
einheimisch
місцевий
Походить із певного місця, регіону або країни; характерний для цього місця. Стосується людей, тварин, рослин або продуктів.
Im Urlaub probieren wir gerne einheimische Gerichte.
У відпустці ми любимо куштувати місцеві страви.
місцевий
Завантажуємо збережений статус слова.

місцевий
Походить із певного місця, регіону або країни; характерний для цього місця. Стосується людей, тварин, рослин або продуктів.
Im Urlaub probieren wir gerne einheimische Gerichte.
У відпустці ми любимо куштувати місцеві страви.
| базова форма | einheimisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einheimisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einheimisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einheimisch.
Слово складається з «ein» і «heimisch». «Heimisch» походить від «Heim» (дім) або «Heimat» (батьківщина). Отже, «Einheimisch» (місцевий) буквально означає, що щось або хтось є «як удома» у певному місці.
Der Bär ist in diesen Wäldern nicht mehr heimisch.
Ведмідь більше не є місцевим видом у цих лісах.
«Einheimisch» (місцевий) часто вживають для опису людей, тварин, рослин або продуктів. Типові сполучення: «die einheimische Bevölkerung» (місцеве населення), «einheimische Tierarten» (місцеві види тварин) або «die einheimische Küche» (місцева кухня).
Viele Touristen möchten die einheimische Kultur kennenlernen.
Багато туристів хочуть познайомитися з місцевою культурою.
Diese Pflanze ist eine einheimische Art und steht unter Naturschutz.
Ця рослина є місцевим видом і перебуває під охороною.
Коли «einheimisch» (місцевий) уживається як присудковий прикметник, воно часто стоїть разом із вказівкою на місце, наприклад «hier» (тут), «dort» (там) або «in» (у) перед назвою регіону.
Der Luchs ist in Deutschland wieder einheimisch.
Рись знову є місцевим видом у Німеччині.
місцевий
«Lokal» (місцевий) встановлює зв’язок із певним місцем або обмеженим регіоном. Натомість «Einheimisch» (місцевий за походженням) підкреслює, що люди, тварини, рослини або продукти походять звідти чи є типовими для цієї місцевості. Для самої близькості підходить «lokal», а для походження та належності — радше «einheimisch».

Der Markt bietet einheimische Apfelsorten an, die für diese Region typisch sind.
На ринку продають місцеві сорти яблук, типові для цього регіону.
Der Markt bietet viele lokale Produkte aus der näheren Umgebung an.
На ринку продають багато місцевих продуктів із найближчих околиць.