
infolgedessen
унаслідок цього
Як наслідок цього; з цієї причини, як результат того, про що йшлося раніше.
Der Zug hatte Verspätung und traf infolgedessen erst spät am Abend ein.
Потяг затримався й через це прибув лише пізно ввечері.
унаслідок цього
Завантажуємо збережений статус слова.

унаслідок цього
Як наслідок цього; з цієї причини, як результат того, про що йшлося раніше.
Der Zug hatte Verspätung und traf infolgedessen erst spät am Abend ein.
Потяг затримався й через це прибув лише пізно ввечері.
«Infolgedessen» (унаслідок цього) складається з частин «infolge» (унаслідок) і «dessen» (цього). Друга частина відсилає до раніше згаданої події чи ситуації, наслідок якої описують далі.
Die Straße war wegen des Unwetters gesperrt; infolgedessen verspätete sich der Bus.
Через негоду вулицю перекрили, і внаслідок цього автобус затримався.
Якщо «infolgedessen» (унаслідок цього) стоїть на початку головного речення, одразу після нього йде дієслово в особовій формі; підмет зазвичай стоїть після дієслова. Прислівник може стояти й усередині речення.
Der Akku war leer; infolgedessen konnte ich niemanden anrufen.
Акумулятор розрядився, і через це я не зміг нікому зателефонувати.
«Infolgedessen» (унаслідок цього) вживають переважно в нейтральному писемному мовленні, часто в новинах, звітах і наукових текстах.
Die Nachfrage nach dem Produkt stieg stark an, infolgedessen wurde die Produktion erweitert.
Попит на товар різко зріс, і внаслідок цього виробництво розширили.
отже
Обидва слова можуть пов’язувати результат із тим, про що йшлося раніше. «Somit» (отже) радше подає його як логічний висновок. «Infolgedessen» (унаслідок цього) сильніше наголошує, що згадана раніше обставина спричинила результат. Якщо правильні обидва варіанти, можна вжити будь-яке з цих слів, але з різним акцентом.

Die Heizung ist ausgefallen; infolgedessen bleibt die Wohnung kalt.
Опалення зламалося, унаслідок цього у квартирі холодно.
Die Heizung ist ausgefallen; somit bleibt die Wohnung kalt.
Опалення зламалося, отже, у квартирі холодно.