
demzufolge
отже
Унаслідок цього; тому або в результаті цього.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Потяг затримався, і тому прибув лише пізно ввечері.
отже
Завантажуємо збережений статус слова.

отже
Унаслідок цього; тому або в результаті цього.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Потяг затримався, і тому прибув лише пізно ввечері.
«Demzufolge» (отже) — це прислівник-зв’язка, який може стояти на початку речення. Тоді одразу після нього стоїть дієслово в особовій формі, а підмет — після нього.
Die Straße war wegen des Schnees gesperrt; demzufolge musste der Bus umkehren.
Через сніг дорогу перекрили; отже, автобус мусив розвернутися.
«Demzufolge» (отже) стосується факту, згаданого раніше, і вводить його наслідок. Тому це слово часто поєднує два головні речення або стоїть на початку нового речення.
Die Nachfrage ist stark gestiegen. Demzufolge produziert das Unternehmen jetzt mehr Waren.
Попит різко зріс. Отже, тепер підприємство виробляє більше товарів.
«Demzufolge» (отже) вживається переважно в писемних, фактичних і офіційних текстах, наприклад у звітах або аналітичних матеріалах.
Die Messwerte lagen deutlich über dem Grenzwert; demzufolge wurde die Untersuchung ausgeweitet.
Результати вимірювань значно перевищували граничне значення; отже, перевірку розширили.
тому
Обидва слова показують наслідок сказаного раніше. «Deshalb» (тому) особливо добре підходить, коли хтось безпосередньо робить із цього висновок для рішення або реакції; «demzufolge» (отже) звучить фактологічніше й наголошує на логічному висновку. У звіті або стриманому висновку «demzufolge» часто доречніше.

Der Zug hat Verspätung, demzufolge beginnt die Sitzung später.
Потяг запізнюється, отже, засідання розпочнеться пізніше.
Der Zug hat Verspätung, deshalb nehme ich den Bus.
Потяг запізнюється, тому я їду автобусом.