
ja
так
Виражає згоду або позитивну відповідь. Підтверджує, що щось правильне або відповідає дійсності.
Ja, ich komme heute Abend mit.
Так, я сьогодні ввечері піду з вами.
так
Завантажуємо збережений статус слова.

так
Виражає згоду або позитивну відповідь. Підтверджує, що щось правильне або відповідає дійсності.
Ja, ich komme heute Abend mit.
Так, я сьогодні ввечері піду з вами.

же
Уживається як модальна частка, щоб указати на щось відоме, очевидне або вже згадане.
Du weißt ja, dass ich montags nicht arbeite.
Ти ж знаєш, що я не працюю по понеділках.

аж
Підсилює висловлювання й часто виражає здивування, наголос або емоційну реакцію.
Das ist ja unglaublich!
Та це ж неймовірно!

же
Уживається в проханні, наказі або попередженні, щоб зробити їх особливо наполегливими.
Pass ja auf, dass du nicht stürzt!
Дивись же, не впади!

адже
Підтверджує раніше згаданий або очікуваний факт і іноді вводить протиставлення чи обмеження.
Das ist ja richtig, aber es hilft uns im Moment nicht weiter.
Це справді так, але зараз нам це не допоможе.

ага
У відповіді виражає пригадування чогось або усвідомлення інформації.
Ach ja, jetzt fällt mir wieder ein, woher ich ihn kenne.
Ага, тепер я знову пригадав, звідки я його знаю.
Як модальна частка «ja» (же) зазвичай стоїть у середній частині речення, тобто після відмінюваного дієслова й часто після підмета. Зазвичай її вимовляють ненаголошено. Вона не змінює основної інформації речення, а передає ставлення мовця до неї.
Du hast ja morgen frei.
Ти ж завтра вільний.
Wir können ja später darüber sprechen.
Ми ж можемо поговорити про це пізніше.
Як самостійна відповідь «ja» (так) може стояти окремо або перед повним реченням. У довших відповідях воно зазвичай точно підтверджує запитання або висловлювання, на яке реагують.
Kommst du am Samstag zur Feier? Ja, sehr gern.
Ти прийдеш у суботу на свято? Так, із задоволенням.
У цьому вживанні «ja» (же) указує на інформацію, яку мовець вважає відомою, спільно відомою або легко згадуваною. Тому воно часто вживається у висловлюваннях про спільні плани, правила або попередні розмови.
Wir müssen leise sein, die Kinder schlafen ja schon.
Ми маємо поводитися тихо, адже діти вже сплять.
Перед прикметником або іншим особливо важливим висловлюванням «ja» (аж) може виражати здивування або сильну емоційну залученість. Тоді наголос часто падає на все висловлювання або на підсилене слово.
Der neue Bahnhof ist ja riesig!
Новий вокзал аж величезний!
У наказах і попередженнях «ja» (же) показує, що мовець особливо серйозно ставиться до дії. Воно часто стоїть між наказовим способом і рештою речення.
Vergiss ja nicht, die Tür abzuschließen!
Дивись же, не забудь замкнути двері!
«Ja» (адже) може спочатку підтвердити висловлювання, а потім підготувати перехід до обмеження. Особливо часто після першої частини речення з’являється протиставлення з «aber» (але), «doch» (однак) або подібною конструкцією.
Die Idee ist ja interessant, aber sie kostet zu viel Zeit.
Ідея ж цікава, але вона забирає надто багато часу.
У сполученні «ach ja» (ага) частка «ja» (ага) сигналізує, що інформація щойно знову спала на думку. Цей вираз часто стоїть на початку короткої відповіді або нової думки.
Ach ja, ich muss dir noch von meinem Vorstellungsgespräch erzählen.
Ага, я ще маю розповісти тобі про свою співбесіду.
також / навіть
Auch (також) і ja (же) можуть підсилювати накази. Auch зазвичай додає ще одне очікування або завдання, тоді як ja робить сам наказ особливо наполегливим. Вживай auch, коли додається ще щось, а ja — коли потрібно сильніше підкреслити попередження або вказівку.

Räum nach dem Essen dein Zimmer ja auf!
Після вечері неодмінно прибери у своїй кімнаті!
Räum nach dem Essen auch dein Zimmer auf!
Після вечері також прибери у своїй кімнаті!