
groß
великий
Описує фізичний розмір, висоту або площу, більші за середні.
Der Elefant ist ein sehr großes Tier.
Слон — дуже велика тварина.
великий
groß – größer – am größten
Завантажуємо збережений статус слова.

великий
Описує фізичний розмір, висоту або площу, більші за середні.
Der Elefant ist ein sehr großes Tier.
Слон — дуже велика тварина.

видатний
Позначає високе значення, важливість або якість.
Marie Curie war eine große Wissenschaftlerin.
Марія Склодовська-Кюрі була видатною науковицею.

сильний
Описує високу інтенсивність або значний ступінь почуття чи стану.
Ich habe große Angst vor Spinnen.
Я дуже боюся павуків.

старший
Стосується більшого віку або дорослості.
Mein großer Bruder ist schon ausgezogen.
Мій старший брат уже живе окремо.

загалом
Вираз, що означає «insgesamt betrachtet» (якщо розглядати загалом) або «im Wesentlichen» (по суті).
Im Großen und Ganzen war das Projekt ein Erfolg.
Загалом проєкт був успішним.

великий
Як частина історичного прізвиська видатних правителів.
Die Regierungszeit von Friedrich dem Großen prägte Preußen.
Правління Фрідріха Великого визначило розвиток Пруссії.
| базова форма | groß |
|---|---|
| Komparativ | größer |
| Superlativ | am größten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова groß.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова groß.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова groß.
Як прикметник «groß» (великий) пишеться з малої літери. Але коли його вживають як іменник, часто після «etwas» (щось), «nichts» (нічого), «alles» (усе), його пишуть із великої літери. Це правило важливе для правильного написання.
Das ist ein wirklich großes Haus.
Це справді великий будинок.
Heute habe ich etwas Großes vor.
Сьогодні я задумав дещо велике.
«Groß» (великий) — основа для багатьох інших німецьких слів. Якщо ти впізнаєш «groß» (великий), то часто зможеш легше зрозуміти значення таких слів, як «die Größe» (розмір), «vergrößern» (збільшувати) або «Großeltern» (бабуся й дідусь).
Können Sie das Bild bitte etwas vergrößern?
Чи не могли б Ви трохи збільшити зображення?
Meine Großeltern leben auf dem Land.
Мої бабуся й дідусь живуть у селі.
Буквальне значення «groß» (великий) стосується фізичного розміру предметів або людей. У переносних значеннях це слово описує важливість, інтенсивність або вік, що стає зрозумілим із контексту.
Ein großer Baum spendet viel Schatten.
Велике дерево дає багато затінку.
Das war ein großer Fehler.
Це була велика помилка.
Щоб виразити важливість або якість, «groß» (видатний, великий) часто поєднується з абстрактними іменниками. Типові вирази: «ein großer Erfolg» (великий успіх), «eine große Ehre» (велика честь) або «ein großer Unterschied» (велика різниця).
Seine Erfindung hat einen großen Unterschied gemacht.
Його винахід багато що змінив.
Щоб описати інтенсивність почуття або стану, часто вживають «groß» (сильний, великий). Типові сполучення: «großen Hunger haben» (бути дуже голодним), «in großer Eile sein» (дуже поспішати) або «große Freude empfinden» (відчувати велику радість).
Nach der langen Wanderung hatte ich großen Hunger.
Після довгого походу я був дуже голодний.
У контексті родини та віку «groß» (старший) уживають, щоб відрізнити старших братів і сестер від молодших. Тоді воно стоїть безпосередньо перед іменником.
Meine große Schwester studiert in Berlin.
Моя старша сестра навчається в Берліні.
Вираз «im Großen und Ganzen» (загалом) є сталою конструкцією. Він часто стоїть на початку речення й означає «zusammenfassend betrachtet» (якщо підсумувати).
Im Großen und Ganzen bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.
Загалом я задоволений результатом.
важливий
«Groß» (видатний) і «wichtig» (важливий) можуть виражати високе значення. «Groß» має більш оцінний відтінок і також може підкреслювати особливу якість або масштаб, тоді як «wichtig» конкретніше стосується значущості для певної справи. Для особистої оцінки більше підходить «groß», а для необхідного рішення — «wichtig».

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie eine große Leistung.
Її допомога під час порятунку була для родини великим досягненням.
Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie sehr wichtig.
Її допомога під час порятунку була дуже важливою для родини.