
jeder
кожен
Позначає кожну окрему людину або річ із певної групи, не роблячи жодного винятку.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Кожен учень має виконати тест самостійно.
кожен
Завантажуємо збережений статус слова.

кожен
Позначає кожну окрему людину або річ із певної групи, не роблячи жодного винятку.
Jeder Schüler muss den Test selbst bearbeiten.
Кожен учень має виконати тест самостійно.

будь-хто
Позначає будь-яку людину або річ і означає те саме, що «irgendeiner» (будь-хто) або «egal welcher» (байдуже який).
Jeder kann an diesem Wettbewerb teilnehmen.
Будь-хто може взяти участь у цьому змаганні.

кожен із
Позначає кожного окремого члена названої групи.
Jeder von uns hat eine andere Meinung.
Кожен із нас має іншу думку.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | jeder | jede | jedes | – |
| Akk. | jeden | jede | jedes | – |
| Dat. | jedem | jeder | jedem | – |
| Gen. | jedes | jeder | jedes | – |
«Jeder» (кожен) розглядає членів групи окремо, тому вживається з дієсловом в однині. Це стосується і випадків, коли загалом мається на увазі багато людей.
Jeder trägt einen Teil zu unserem Erfolg bei.
Кожен робить свій внесок у наш успіх.
Сполучення «jeder einzelne» (кожен окремий) особливо чітко підкреслює, що справді немає жодного винятку. Воно часто стоїть перед назвами людей і речей.
Jeder einzelne Antrag wird sorgfältig geprüft.
Кожну окрему заяву ретельно перевіряють.
Модель «jeder, der …» (будь-хто, хто …) описує будь-яку людину, яка відповідає певній умові. Після коми йде підрядне означальне речення з дієсловом у кінці.
Jeder, der sich rechtzeitig anmeldet, erhält einen Platz.
Кожен, хто вчасно зареєструється, отримає місце.
У конструкції «jeder von» (кожен із) після «von» стоїть група в Dativ, а дієслово узгоджується з «jeder» і залишається в однині. Типовими є назви груп і займенники «uns» (нас), «euch» (вас) або «ihnen» (них).
Jeder von den neuen Mitarbeitern bekommt eine Einführung.
Кожен із нових працівників проходить вступний інструктаж.
хтось
«man» (людина) і «jeder» (кожен) можуть поширювати твердження загалом на людей. «man» формулює його узагальнено, прямо не маючи на увазі кожну окрему особу; «jeder» підкреслює, що твердження стосується кожного без винятку. Використовуй «jeder», коли важливо підкреслити індивідуальне й повне охоплення.

Jeder im Kurs kann Fragen stellen.
Кожен на занятті може ставити запитання.
Man kann im Kurs Fragen stellen.
На занятті можна ставити запитання.