
römisch
римський
Пов’язаний із Давнім Римом, його жителями або його імперією.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Римські цифри сьогодні використовують лише зрідка.
римський
Завантажуємо збережений статус слова.

римський
Пов’язаний із Давнім Римом, його жителями або його імперією.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Римські цифри сьогодні використовують лише зрідка.

римський
Пов’язаний із сучасним містом Римом в Італії.
Der römische Stadtverkehr ist für sein Chaos bekannt.
Римський міський рух відомий своїм хаосом.

римсько-католицький
Пов’язаний із Римо-католицькою церквою.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Папа Римський є главою Римо-католицької церкви.
| базова форма | römisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова römisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова römisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова römisch.
Значення «römisch» (римський) стає зрозумілим із контексту. Слова «Reich» (імперія) або «Legionär» (легіонер) вказують на античність, «Verkehr» (дорожній рух) або «Restaurant» (ресторан) — на сучасне місто, а «Kirche» (церква) або «katholisch» (католицький) — на релігію.
Die römischen Aquädukte sind beeindruckende Bauwerke.
Римські акведуки — вражаючі споруди.
Wir haben in einem kleinen römischen Café einen Espresso getrunken.
Ми випили еспресо в маленькому римському кафе.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Папа Римський є главою Римо-католицької церкви.
Прикметник «römisch» (римський) утворений від назви міста «Rom» (Рим) за допомогою закінчення «-isch». Це закінчення часто використовують для утворення прикметників від географічних назв.
Die römische Kunst hat viele spätere Epochen beeinflusst.
Римське мистецтво вплинуло на багато пізніших епох.
Коли йдеться про Давній Рим, «römisch» (римський) часто входить до сталих сполучень «das Römische Reich» (Римська імперія), «römische Götter» (римські боги) або «römisches Recht» (римське право).
In der Schule lernen wir viel über das Römische Reich.
У школі ми багато вчимо про Римську імперію.
У релігійному контексті «römisch-katholisch» (римо-католицький) — це стале сполучення. Воно поводиться як один прикметник і позначає найбільшу конфесію християнства.
In Bayern sind viele Menschen römisch-katholisch.
У Баварії багато людей є римо-католиками.
латинський / давньоримський / латиноамериканський
«römisch» (римський) і «lateinisch» (давньоримський) можуть стосуватися світу Давнього Риму. «Römisch» підкреслює зв’язок із Римом, його жителями або його імперією. «Lateinisch» уживають, коли в центрі уваги культура давніх римлян.

Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
Римська адміністрація організувала велику імперію.
Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
Давньоримська поезія була важливою частиною цієї культури.