
das Kastell
форт
Укріплена військова споруда, особливо давньоримський військовий табір.
Am Rand der Stadt sind noch die Grundmauern eines römischen Kastells erhalten.
На околиці міста досі збереглися фундаментні стіни римського форту.
форт
das Kastell, die Kastelle
Завантажуємо збережений статус слова.

форт
Укріплена військова споруда, особливо давньоримський військовий табір.
Am Rand der Stadt sind noch die Grundmauern eines römischen Kastells erhalten.
На околиці міста досі збереглися фундаментні стіни римського форту.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kastelle |
| Genitiv | des Kastells |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kastell | die Kastelle |
| Akkusativ | das Kastell | die Kastelle |
| Dativ | dem Kastell | den Kastellen |
| Genitiv | des Kastells des Kastelles | der Kastelle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kastell» (форт) особливо часто трапляється в археологічних і військово-історичних текстах. Типовими підказками в контексті є римські війська, розкопки, прикордонні райони або збережені залишки мурів.
Bei der Ausgrabung wurde ein römisches Kastell mit mehreren Toren freigelegt.
Під час розкопок виявили римський форт із кількома воротами.
Поширені сполучення: «ein Kastell errichten» (спорудити форт), «ein Kastell ausgraben» (розкопати форт), «ein Kastell freilegen» (розкрити форт під час розкопок) і «die Überreste eines Kastells besichtigen» (оглянути залишки форту).
Archäologen konnten die Überreste des Kastells teilweise freilegen.
Археологи змогли частково розкрити залишки форту.
«Kastell» (форт) часто вживається разом із позначенням часу або місця, яке пояснює його історичний контекст, наприклад «aus der Römerzeit» (із римської доби) або «am Limes» (біля Лімесу).
Das Kastell am Limes wurde vermutlich im zweiten Jahrhundert errichtet.
Форт біля Лімесу, імовірно, спорудили у другому столітті.
фортеця
«Festung» (фортеця) і «Kastell» (форт) означають укріплені військові споруди. «Festung» підкреслює розмір і міцні укріплення, призначені для оборони певного місця. «Kastell» особливо вживають на позначення давньоримського військового табору. Ці слова можуть перетинатися за значенням, але для такого табору доречніше «Kastell».

Wir besichtigen die Überreste eines römischen Kastells, in dem früher Soldaten untergebracht waren.
Ми оглядаємо рештки римського форту, у якому колись розміщувалися солдати.
Wir besichtigen die Überreste einer großen Festung, die früher die Stadt schützte.
Ми оглядаємо рештки великої фортеці, яка колись захищала місто.