
die Zeitrechnung
літочислення
Система, за якою рахують роки, зазвичай починаючи з важливої історичної або релігійної події.
Das Römische Reich zerfiel im 5. Jahrhundert nach unserer Zeitrechnung.
Римська імперія розпалася у V столітті нашої ери.
літочислення
die Zeitrechnung, die Zeitrechnungen
Завантажуємо збережений статус слова.

літочислення
Система, за якою рахують роки, зазвичай починаючи з важливої історичної або релігійної події.
Das Römische Reich zerfiel im 5. Jahrhundert nach unserer Zeitrechnung.
Римська імперія розпалася у V столітті нашої ери.

нова епоха
У переносному значенні — нова епоха або новий етап, започаткований переломною подією.
Mit der Erfindung des Internets begann eine neue Zeitrechnung.
Із винайденням інтернету почалася нова епоха.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zeitrechnungen |
| Genitiv | der Zeitrechnung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitrechnung | die Zeitrechnungen |
| Akkusativ | die Zeitrechnung | die Zeitrechnungen |
| Dativ | der Zeitrechnung | den Zeitrechnungen |
| Genitiv | der Zeitrechnung | der Zeitrechnungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Zeit» (час) і «Rechnung» (облік), поєднаних «s». Буквально воно означає «Rechnung» (облік або обчислення) часу.
Die christliche Zeitrechnung beginnt mit der Geburt von Jesus Christus.
Християнське літочислення починається з народження Ісуса Христа.
В історичному контексті часто вживають вислів «vor/nach unserer Zeitrechnung» (до/після нашої ери), щоб указати, до якого літочислення належить рік. «Unsere Zeitrechnung» (наше літочислення) зазвичай означає християнське літочислення.
Die Pyramiden von Gizeh wurden etwa 2500 Jahre vor unserer Zeitrechnung erbaut.
Піраміди Гізи збудували приблизно за 2500 років до нашої ери.
У переносному значенні часто вживають вислів «eine neue Zeitrechnung beginnt» (починається нова епоха) або «eine neue Zeitrechnung einleiten» (започаткувати нову епоху). Так описують початок нової епохи після важливої події.
Mit der Einführung des Smartphones begann für viele eine neue Zeitrechnung.
Із появою смартфона для багатьох почалася нова епоха.
епоха
«das Zeitalter» (епоха) — це тривала історична епоха, визначена важливим розвитком. Натомість «eine neue Zeitrechnung» (нова епоха) підкреслює переломний початок нового періоду. У контексті інтернету «Zeitrechnung» радше означає переломний момент, а «Zeitalter» — епоху, що настає після нього.

Mit dem Internet begann eine neue Zeitrechnung.
З появою інтернету почалася нова епоха.
Mit dem Internet begann das digitale Zeitalter.
З появою інтернету почалася цифрова епоха.