
kein
жоден
Заперечує іменник із неозначеним артиклем «ein» або «eine» чи без артикля. Виражає, що чогось немає або щось не відповідає дійсності.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
На жаль, у мене немає для тебе ручки.
жоден
Завантажуємо збережений статус слова.

жоден
Заперечує іменник із неозначеним артиклем «ein» або «eine» чи без артикля. Виражає, що чогось немає або щось не відповідає дійсності.
Ich habe leider keinen Stift für dich.
На жаль, у мене немає для тебе ручки.

не справжній
Використовується для заперечення ознаки або категорії й означає «nicht ein» (не якийсь, не один) або «nicht von der Art» (не такого типу).
Das ist doch kein Problem, ich helfe dir gerne.
Та це ж не проблема, я з радістю тобі допоможу.

жоден-єдиний
Використовується для сильного наголосу, щоб виразити, що це стосується абсолютно нічого або нікого. Часто вживається у сполуці «kein einziger» (жоден-єдиний).
Auf meine Frage kam kein einziges Wort als Antwort.
На моє запитання не пролунало у відповідь жодного слова.
Слово «kein» (жоден, ніякий) використовують для заперечення іменників, які в стверджувальному реченні стоять із «ein» або «eine» чи без артикля. Його відмінюють як неозначений артикль, і воно узгоджується з іменником у роді, числі та відмінку.
Ich habe einen Hund. → Ich habe keinen Hund.
У мене є собака. → У мене немає собаки.
Wir haben Zeit. → Wir haben keine Zeit.
У нас є час. → У нас немає часу.
У значенні «nicht von der Art» (не такого типу) «kein» (не якийсь, не справжній) часто вживають в емоційних або оцінних висловлюваннях. Так висловлюють думку, що щось насправді не заслуговує на цю назву.
Das ist doch kein richtiges Essen, das ist nur ein Snack!
Це ж не справжня їжа, а лише перекус!
Zwei Wochen Urlaub sind doch kein Urlaub, das ist viel zu kurz.
Дві тижні відпустки — це ж не відпустка, це надто мало.
Щоб зробити заперечення абсолютним, «kein» (жоден, ніякий) часто підсилюють словом «einzig» (єдиний). Сполука «kein einziger» (жоден-єдиний) / «keine einzige» (жодна-єдина) / «kein einziges» (жодне-єдине) означає «absolut null» (абсолютно нуль).
Kein einziger Gast hat sich über das Essen beschwert.
Жоден-єдиний гість не поскаржився на їжу.
Sie hat mir keine einzige Nachricht geschrieben.
Вона не написала мені жодного-єдиного повідомлення.
ніщо
«Nichts» (ніщо) і «kein» (жоден) виражають відсутність чогось. Nichts уживається самостійно замість відсутнього предмета, а kein супроводжує прямо названий іменник і узгоджується з ним.

Im Kühlschrank finde ich kein Brot zum Frühstück.
У холодильнику я не знаходжу хліба на сніданок.
Im Kühlschrank finde ich nichts zum Frühstück.
У холодильнику я не знаходжу нічого на сніданок.