
kellern
закладати на зберігання
Поміщати щось, зокрема вино, до підвалу для зберігання та дозрівання.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
Винороб закладає новий урожай вина до підвалу лише через кілька місяців.
закладати на зберігання / спускатися до підвалу
Завантажуємо збережений статус слова.

закладати на зберігання
Поміщати щось, зокрема вино, до підвалу для зберігання та дозрівання.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
Винороб закладає новий урожай вина до підвалу лише через кілька місяців.

спускатися до підвалу
Розмовне слово на позначення спускання до підвалу, зазвичай щоб щось звідти принести.
Ich muss noch schnell kellern, um eine Flasche Wasser zu holen.
Мені ще треба швидко спуститися до підвалу по пляшку води.
Дієслово «kellern» (закладати на зберігання або спускатися до підвалу) безпосередньо утворене від іменника «der Keller» (підвал). Воно описує дію, що відбувається в підвалі або пов’язана з ним.
Wir müssen die Äpfel bald kellern, damit sie den Winter über halten.
Нам скоро треба закласти яблука на зберігання до підвалу, щоб вони збереглися всю зиму.
У значенні «etwas zur Lagerung in den Keller bringen» (помістити щось до підвалу на зберігання) дуже часто вживають відокремлюване дієслово «einkellern» (закладати до підвалу на зберігання). Воно наголошує на тому, що щось заносять до підвалу.
Jeden Herbst kellern wir Kartoffeln und Wein für den Winter ein.
Щоосені ми закладаємо до підвалу картоплю та вино на зиму.
Значення «in den Keller gehen» (спускатися до підвалу) належить до розмовного стилю. Його вживають у неформальних розмовах як коротший спосіб сказати, що хтось іде до підвалу.
Kannst du kurz kellern und eine neue Flasche Saft holen?
Можеш швидко спуститися до підвалу й принести нову пляшку соку?
зберігати / таборувати
Обидва слова можуть стосуватися вина, яке зберігають протягом тривалого часу. «kellern» (закладати на зберігання) наголошує, що вино поміщають до підвалу для зберігання та дозрівання. «lagern» (зберігати) загальніше описує, що вино зберігається там. Для внесення вина до підвалу підходить «kellern», а для самого стану — «lagern».

Wir kellerten den neuen Rotwein für mehrere Jahre ein.
Ми заклали нове червоне вино на зберігання в підвал на кілька років.
Der Rotwein lagert seit drei Jahren im kühlen Keller.
Червоне вино вже три роки дозріває в прохолодному підвалі.