
kellern
закладывать в погреб
Помещать что-либо, особенно вино, в погреб для хранения и созревания.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
Винодел закладывает молодое вино в погреб только через несколько месяцев.
закладывать в погреб / спускаться в погреб
Загружаем сохранённый статус.

закладывать в погреб
Помещать что-либо, особенно вино, в погреб для хранения и созревания.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
Винодел закладывает молодое вино в погреб только через несколько месяцев.

спускаться в погреб
Разговорное слово со значением «идти в погреб», обычно для того, чтобы что-то оттуда принести.
Ich muss noch schnell kellern, um eine Flasche Wasser zu holen.
Мне нужно быстро спуститься в погреб и принести бутылку воды.
Глагол «kellern» (закладывать в погреб или спускаться в погреб) непосредственно образован от существительного «der Keller» (погреб). Он описывает действие, которое происходит в погребе или связано с погребом.
Wir müssen die Äpfel bald kellern, damit sie den Winter über halten.
Нам скоро нужно заложить яблоки в погреб, чтобы они хранились всю зиму.
В значении «etwas zur Lagerung in den Keller bringen» (помещать что-либо в погреб для хранения) очень часто употребляется отделяемый глагол «einkellern» (закладывать в погреб). Он подчёркивает процесс помещения чего-либо в погреб.
Jeden Herbst kellern wir Kartoffeln und Wein für den Winter ein.
Каждую осень мы закладываем в погреб картофель и вино на зиму.
Значение «in den Keller gehen» (идти в погреб) относится к разговорной речи. В неофициальных разговорах это выражение используется как сокращённый способ сказать, что кто-то идёт в погреб.
Kannst du kurz kellern und eine neue Flasche Saft holen?
Можешь быстро спуститься в погреб и принести новую бутылку сока?
хранить / разбивать лагерь
Оба слова могут относиться к вину, которое хранят в течение длительного времени. «kellern» (закладывать в погреб) подчёркивает, что вино помещают в погреб для хранения и созревания. «lagern» (хранить) более общо описывает, что вино хранится там. Для помещения вина в погреб подходит «kellern», а для обозначения последующего состояния — «lagern».

Wir kellerten den neuen Rotwein für mehrere Jahre ein.
Мы заложили молодое красное вино в погреб на несколько лет.
Der Rotwein lagert seit drei Jahren im kühlen Keller.
Красное вино уже три года выдерживается в прохладном погребе.