
lagern
зберігати
Певний час тримати речі, товари або запаси в якомусь місці.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Ми зберігаємо зимові шини в підвалі.
зберігати / таборувати
lagern – lagerte – hat gelagert
Завантажуємо збережений статус слова.

зберігати
Певний час тримати речі, товари або запаси в якомусь місці.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Ми зберігаємо зимові шини в підвалі.

таборувати
Влаштуватися в якомусь місці для відпочинку або ночівлі, часто просто неба; таборувати.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
Мандрівники розбили табір на березі озера.

скупчуватися навколо
Скупчуватися або групуватися навколо чогось.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
Густий туман огорнув старий замок.

відкладатися
Скупчуватися або осідати в природі у вигляді шару чи відкладення.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
Над вапняком залягають товсті шари піску й глини.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | lagern |
|---|---|
| з zu | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
Дієслово «lagern» (зберігати, таборувати) походить від іменника «das Lager» (склад, табір). Цей іменник має два основні значення, які відображаються в дієслові: «das Warenlager» (склад товарів; зберігання чогось) і «das Zeltlager» (наметовий табір; таборування).
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
Фірма зберігає свою продукцію у великій залі.
Коли «lagern» означає зберігати щось, воно вимагає додатка в Akkusativ. Коли воно означає «campieren» (таборувати), його вживають без додатка.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
Нам треба зберігати деревину в сухому місці.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
Молодіжна група розбила табір на узліссі.
У зв’язку зі зберіганням продуктів або інших товарів часто можна побачити вказівку «kühl und trocken lagern» (зберігати в прохолодному й сухому місці).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
Ці ліки потрібно зберігати в прохолодному й темному місці.
У переносному значенні «sich ansammeln» (скупчуватися) дієслово «lagern» вживають у зворотній формі з «sich» і прийменником «um» (+ Akkusativ) або «auf» (+ Dativ).
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
Тіні від дерев скупчилися на дорозі.
Значення, пов’язане з геологічними відкладеннями, типове для технічної мови, особливо для геології та географії.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
У надрах залягають цінні руди.
лежати / розташовуватися / підходити
«Liegen» (лежати) нейтрально описує горизонтальне положення пляшки вина. «Lagern» (зберігати) підкреслює, що вино навмисно зберігають протягом певного часу. Якщо йдеться лише про положення, підходить «liegen», а для запланованого зберігання краще вживати «lagern».

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
Ми зберігаємо вино на полиці в підвалі протягом кількох років.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
Пляшка вина лежить горизонтально на полиці в підвалі.