
kellern
يخزّن في القبو
ينقل شيئًا، ولا سيما النبيذ، إلى قبو لتخزينه وإنضاجه.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
لا يضع صانع النبيذ المحصول الجديد في القبو إلا بعد بضعة أشهر.
يخزّن في القبو / يذهب إلى القبو
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخزّن في القبو
ينقل شيئًا، ولا سيما النبيذ، إلى قبو لتخزينه وإنضاجه.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
لا يضع صانع النبيذ المحصول الجديد في القبو إلا بعد بضعة أشهر.

يذهب إلى القبو
تعبير عامي عن الذهاب إلى القبو، غالبًا لإحضار شيء منه.
Ich muss noch schnell kellern, um eine Flasche Wasser zu holen.
عليّ أن أذهب بسرعة إلى القبو لأحضر زجاجة ماء.
الفعل «kellern» (يخزّن في القبو أو يذهب إلى القبو) مشتق مباشرة من الاسم «der Keller» (القبو). وهو يصف نشاطًا يحدث في القبو أو له صلة به.
Wir müssen die Äpfel bald kellern, damit sie den Winter über halten.
علينا أن نخزّن التفاح في القبو قريبًا حتى يبقى صالحًا طوال الشتاء.
بمعنى «etwas zur Lagerung in den Keller bringen» (ينقل شيئًا إلى القبو لتخزينه)، يُستخدم كثيرًا الفعل المنفصل «einkellern» (يخزّن في القبو). وهو يؤكد عملية إدخال شيء إلى القبو.
Jeden Herbst kellern wir Kartoffeln und Wein für den Winter ein.
نخزّن البطاطا والنبيذ في القبو كل خريف لفصل الشتاء.
معنى «in den Keller gehen» (يذهب إلى القبو) عامي. ويُستخدم في الأحاديث غير الرسمية اختصارًا للقول إن شخصًا ذاهب إلى القبو.
Kannst du kurz kellern und eine neue Flasche Saft holen?
هل يمكنك أن تذهب بسرعة إلى القبو وتحضر زجاجة عصير جديدة؟
يخزن / يخيم
يمكن أن يتحدث الفعلان عن نبيذ يُحفظ مدة طويلة. يؤكد «kellern» (يخزن في القبو) نقل النبيذ إلى قبو لتخزينه وإنضاجه. أما «lagern» (يخزن) فيصف بصورة عامة حفظ النبيذ هناك. وتناسب «kellern» عملية إدخاله إلى القبو، بينما تناسب «lagern» الحالة الناتجة.

Wir kellerten den neuen Rotwein für mehrere Jahre ein.
أدخلنا النبيذ الأحمر الجديد إلى القبو لعدة سنوات.
Der Rotwein lagert seit drei Jahren im kühlen Keller.
ينضج النبيذ الأحمر في القبو البارد منذ ثلاث سنوات.