
kellern
przechowywać w piwnicy
Umieścić coś, zwłaszcza wino, w piwnicy w celu przechowywania i dojrzewania.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
Winiarz umieszcza młode wino w piwnicy dopiero po kilku miesiącach.
przechowywać w piwnicy
Wczytuję zapisany stan.

przechowywać w piwnicy
Umieścić coś, zwłaszcza wino, w piwnicy w celu przechowywania i dojrzewania.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
Winiarz umieszcza młode wino w piwnicy dopiero po kilku miesiącach.

iść do piwnicy
Potoczne określenie zejścia do piwnicy, zwykle po to, żeby coś stamtąd przynieść.
Ich muss noch schnell kellern, um eine Flasche Wasser zu holen.
Muszę jeszcze szybko zejść do piwnicy po butelkę wody.
Czasownik „kellern” (przechowywać w piwnicy / iść do piwnicy) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Keller” (piwnica). Opisuje czynność, która odbywa się w piwnicy lub ma z nią związek.
Wir müssen die Äpfel bald kellern, damit sie den Winter über halten.
Musimy wkrótce umieścić jabłka w piwnicy, żeby przetrwały zimę.
W znaczeniu „etwas zur Lagerung in den Keller bringen” (umieścić coś w piwnicy w celu przechowywania) bardzo często używa się rozdzielnie złożonego czasownika „einkellern” (umieścić w piwnicy). Podkreśla on proces wnoszenia czegoś do piwnicy.
Jeden Herbst kellern wir Kartoffeln und Wein für den Winter ein.
Każdej jesieni umieszczamy ziemniaki i wino w piwnicy na zimę.
Znaczenie „in den Keller gehen” (iść do piwnicy) jest potoczne. Używa się go w nieformalnych rozmowach jako skróconego określenia zejścia do piwnicy.
Kannst du kurz kellern und eine neue Flasche Saft holen?
Możesz szybko zejść do piwnicy po nową butelkę soku?
przechowywać / biwakować
Oba słowa mogą odnosić się do wina przechowywanego przez dłuższy czas. „kellern” (przechowywać w piwnicy) podkreśla wniesienie wina do piwnicy w celu przechowywania i dojrzewania. „lagern” (przechowywać) ogólniej opisuje, że wino jest tam przechowywane. Do wniesienia wina pasuje „kellern”, a do późniejszego stanu „lagern”.

Wir kellerten den neuen Rotwein für mehrere Jahre ein.
Wstawiliśmy nowe czerwone wino do piwnicy na kilka lat.
Der Rotwein lagert seit drei Jahren im kühlen Keller.
Czerwone wino dojrzewa w chłodnej piwnicy od trzech lat.