
der Knüller
хіт
Щось особливо сенсаційне, захопливе або успішне, що викликає великий інтерес.
Der neue Film ist der Knüller und läuft jeden Abend vor ausverkauftem Haus.
Новий фільм — справжній хіт, і щовечора його показують при повній залі.
хіт / вигідна пропозиція
der Knüller, die Knüller
Завантажуємо збережений статус слова.

хіт
Щось особливо сенсаційне, захопливе або успішне, що викликає великий інтерес.
Der neue Film ist der Knüller und läuft jeden Abend vor ausverkauftem Haus.
Новий фільм — справжній хіт, і щовечора його показують при повній залі.

вигідна пропозиція
Особливо вигідна пропозиція, зазвичай у торгівлі.
Dieses Fahrrad ist für 199 Euro ein echter Knüller.
За 199 євро цей велосипед — справжня вигідна пропозиція.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Knüller |
| Genitiv | des Knüllers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knüller | die Knüller |
| Akkusativ | den Knüller | die Knüller |
| Dativ | dem Knüller | den Knüllern |
| Genitiv | des Knüllers | der Knüller |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Knüller» (хіт або вигідна пропозиція) — переважно розмовний вислів, який часто вживають як вигук із позитивною оцінкою або у сталому сполученні «ein echter Knüller» (справжній хіт або справді вигідна пропозиція).
Die Überraschungsparty war der absolute Knüller.
Сюрприз-вечірка була просто неймовірним хітом.
Про щось особливо захопливе або успішне часто кажуть: «der Knüller sein» (бути хітом), «ein echter Knüller» (справжній хіт) або «der absolute Knüller» (безумовний хіт). Часто йдеться про фільми, заходи, новини або ідеї.
Beim Straßenfest war die Feuershow der Knüller des Abends.
На вуличному святі вогняне шоу стало хітом вечора.
Коли йдеться про особливо вигідну пропозицію, «der Knüller» (вигідна пропозиція) часто вживається разом із зазначенням ціни або зі словами «Angebot» (пропозиція) та «Sonderpreis» (спеціальна ціна). Це значення допомагає визначити торговельний контекст.
Mit diesem Sonderpreis ist der Staubsauger wirklich ein Knüller.
За такою спеціальною ціною цей пилосос справді є вигідною пропозицією.
хіт
Обидва слова можуть позначати дуже успішний фільм, книжку або інший популярний продукт. «Der Hit» (хіт) передусім підкреслює успіх і велику популярність, тоді як «der Knüller» (сенсація) додатково передає сенсаційність або захопливість. Якщо йдеться лише про успіх у глядачів, зазвичай краще підходить «Hit» (хіт).

Der neue Film ist wegen seiner überraschenden Handlung ein echter Knüller.
Новий фільм став справжнім хітом завдяки своєму несподіваному сюжету.
Der neue Film ist beim Publikum ein großer Hit.
Новий фільм став великим хітом у глядачів.