
der Renner
хіт
Продукт, пісня, фільм або захід, які надзвичайно популярні й мають великий успіх.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Новий смартфон уже став абсолютним хітом.
хіт / скаковий кінь
der Renner, die Renner
Завантажуємо збережений статус слова.

хіт
Продукт, пісня, фільм або захід, які надзвичайно популярні й мають великий успіх.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Новий смартфон уже став абсолютним хітом.

скаковий кінь
Кінь, якого спеціально розводять і тренують для кінних перегонів.
Auf der Auktion wurde ein vielversprechender junger Renner für eine hohe Summe verkauft.
На аукціоні перспективного молодого скакового коня продали за велику суму.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Renner |
| Genitiv | des Renners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Renner | die Renner |
| Akkusativ | den Renner | die Renner |
| Dativ | dem Renner | den Rennern |
| Genitiv | des Renners | der Renner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Renner» (хіт / скаковий кінь) походить від дієслова «rennen» (бігти). Скаковий кінь — це тварина, яка швидко бігає. Продукт, який є «der Renner» (хіт), образно кажучи, «rennt» (біжить), бо його дуже швидко продають.
Dieses Spiel ist bei Kindern gerade der absolute Renner.
Ця гра зараз стала справжнім хітом серед дітей.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про продукти, фільми або музику, мається на увазі бестселер або хіт. Якщо йдеться про коней, розведення чи кінні перегони, мається на увазі скаковий кінь.
Der neue Krimi der Autorin ist ein echter Renner.
Новий детективний роман цієї авторки став справжнім хітом.
Der Züchter ist sehr stolz auf seinen schnellsten Renner im Stall.
Заводчик дуже пишається своїм найшвидшим скаковим конем у стайні.
У значенні «Bestseller» (бестселер) «der Renner» (хіт) — розмовний вислів. Його часто вживають в усному мовленні та неформальних текстах.
Die Lederjacken waren in den 80ern ein echter Renner.
У 1980-х шкіряні куртки були справжнім хітом.
«Renner» (хіт) часто підсилюють прикметниками «absolut» (абсолютний), «echt» (справжній) або «groß» (великий). Типовий вислів — «zum Renner werden» (стати хітом).
Das Lied wurde über den Sommer zum großen Renner.
За літо пісня стала великим хітом.
хіт
Дуже успішна пісня може бути і хітом, і хітом для публіки. «Hit» (хіт) — звичайна назва популярного музичного твору, тоді як «Renner» (хіт) особливо наголошує, що щось надзвичайно добре сприймається публікою або має великий попит.

Das neue Lied ist bei den Gästen auf jeder Feier der Renner.
Нова пісня на кожній вечірці користується шаленою популярністю серед гостей.
Das neue Lied wurde innerhalb weniger Wochen zum internationalen Hit.
Нова пісня за кілька тижнів стала міжнародним хітом.