
die Inspirationsquelle
джерело натхнення
Людина, пережите або щось інше, що спонукає когось до нових ідей або творчої роботи.
Die Natur ist für die Malerin eine wichtige Inspirationsquelle.
Природа є для художниці важливим джерелом натхнення.
джерело натхнення
die Inspirationsquelle, die Inspirationsquellen
Завантажуємо збережений статус слова.

джерело натхнення
Людина, пережите або щось інше, що спонукає когось до нових ідей або творчої роботи.
Die Natur ist für die Malerin eine wichtige Inspirationsquelle.
Природа є для художниці важливим джерелом натхнення.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Inspirationsquellen |
| Genitiv | der Inspirationsquelle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inspirationsquelle | die Inspirationsquellen |
| Akkusativ | die Inspirationsquelle | die Inspirationsquellen |
| Dativ | der Inspirationsquelle | den Inspirationsquellen |
| Genitiv | der Inspirationsquelle | der Inspirationsquellen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Inspiration» (натхнення), сполучного «s» та «Quelle» (джерело). Тут «Quelle» вжито в переносному значенні: з неї надходять ідеї, а не вода.
Auf ihren Reisen entdeckt die Künstlerin immer neue Inspirationsquellen.
Під час своїх подорожей художниця постійно знаходить нові джерела натхнення.
Типова модель речення — «jemandem als Inspirationsquelle dienen» (слугувати комусь джерелом натхнення). Людина, яка завдяки цьому отримує ідеї, стоїть у Dativ.
Die alten Familienfotos dienen der jungen Autorin als Inspirationsquelle.
Старі сімейні фотографії слугують молодій авторці джерелом натхнення.
Поширені сполучення: «eine wichtige Inspirationsquelle» (важливе джерело натхнення), «eine wertvolle Inspirationsquelle» (цінне джерело натхнення) та «eine unerschöpfliche Inspirationsquelle» (невичерпне джерело натхнення). Слово «unerschöpflich» (невичерпний) підкреслює, що з такого джерела знову й знову виникають нові ідеї.
Das Leben in der Großstadt ist für den Fotografen eine unerschöpfliche Inspirationsquelle.
Життя у великому місті є для фотографа невичерпним джерелом натхнення.
муза
Людина, яка надихає митця на створення нових творів, може бути його «Muse» (муза) або «Inspirationsquelle» (джерело натхнення). «Muse» підкреслює особливу особисту, часто емоційну роль. «Inspirationsquelle» нейтральніше описує те, що людина спонукає до нових ідей, не підкреслюючи такої особистої значущості.

Für den Maler ist Anna eine Inspirationsquelle, die ihn zu neuen Bildern anregt.
Для художника Анна — джерело натхнення, яке надихає його на створення нових картин.
Für den Maler ist Anna seine Muse, die ihn zu neuen Bildern anregt.
Для художника Анна — його муза, яка надихає його на створення нових картин.