
der Hit
хіт
Дуже успішний і популярний музичний твір. Також це слово можна вживати щодо інших успішних продуктів, наприклад фільмів або книжок.
Dieser Song wurde schnell zum größten Hit des Jahres.
Ця пісня швидко стала найбільшим хітом року.
хіт
der Hit, die Hits
Завантажуємо збережений статус слова.

хіт
Дуже успішний і популярний музичний твір. Також це слово можна вживати щодо інших успішних продуктів, наприклад фільмів або книжок.
Dieser Song wurde schnell zum größten Hit des Jahres.
Ця пісня швидко стала найбільшим хітом року.

супер
Розмовне слово на позначення чогось надзвичайно хорошого, чудового або вражаючого.
Die Party am Samstag war der absolute Hit!
Суботня вечірка була просто супер!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hits |
| Genitiv | des Hits |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hit | die Hits |
| Akkusativ | den Hit | die Hits |
| Dativ | dem Hit | den Hits |
| Genitiv | des Hits | der Hits |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Hit» (хіт) безпосередньо запозичене з англійської мови й вимовляється майже так само. У німецькій мові це завжди іменник чоловічого роду: «der Hit» (хіт).
Sein neues Lied ist ein echter Hit.
Його нова пісня — справжній хіт.
Коли йдеться про успіх, про пісню або фільм кажуть «zum Hit» (стати хітом). Виконавець може «einen Hit landen» (досягти успіху) або «einen Hit schreiben» (написати хіт).
Mit diesem Song hat die Band einen Welthit gelandet.
Завдяки цій пісні гурт створив світовий хіт.
Der Film wurde über Nacht zum Hit.
Фільм за одну ніч став хітом.
У цьому значенні слово «Hit» (супер) часто підсилюють прикметниками «absolut» (абсолютно), «total» (дуже) або «echt» (справжній), щоб висловити особисте захоплення. Це вживання дуже розмовне.
Dein neues Fahrrad ist der absolute Hit!
Твій новий велосипед — просто супер!
Das Essen in dem Restaurant war ein echter Hit.
Їжа в тому ресторані була справжнім хітом.
успіх
Успіх позначає успішний твір або продукт, навіть якщо він не привернув надзвичайно велику аудиторію. Хіт, навпаки, є особливо популярним і дуже успішним. Для фільму, який добре показує себе, підходить «Erfolg»; коли є велике захоплення й високі продажі, доречніше «Hit».

Der neue Film begeisterte Millionen Zuschauer und wurde weltweit zum Hit.
Новий фільм захопив мільйони глядачів і став світовим хітом.
Der neue Film war trotz mäßiger Besucherzahlen ein finanzieller Erfolg.
Попри помірну кількість глядачів, новий фільм мав фінансовий успіх.