
das Gebiet
територія
Певна географічна ділянка, регіон або територія.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Цей природний заповідник є домівкою для рідкісних видів птахів.
територія / галузь
das Gebiet, die Gebiete
Завантажуємо збережений статус слова.

територія
Певна географічна ділянка, регіон або територія.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Цей природний заповідник є домівкою для рідкісних видів птахів.

галузь
Певна сфера знань, мистецтва, науки або діяльності; спеціалізована галузь.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz ist sie eine anerkannte Expertin.
У галузі штучного інтелекту вона є визнаною експерткою.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gebiete |
| Genitiv | des Gebiets |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Akkusativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Dativ | dem Gebiet | den Gebieten |
| Genitiv | des Gebiets des Gebietes | der Gebiete |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Gebiet» (територія або галузь) пов’язане з дієсловом «gebieten» (панувати або наказувати), яке означає «herrschen» (панувати) або «befehlen» (наказувати). Отже, спочатку Gebiet було територією, над якою хтось панував або яка мала чіткі межі.
Der König herrschte über ein riesiges Gebiet.
Король панував над величезною територією.
Прийменник підказує значення: «in einem Gebiet» (у певній місцевості) стосується географічного місця. «Auf einem Gebiet» (у певній галузі) стосується спеціалізованої сфери або сфери знань.
In diesem Gebiet gibt es viele seltene Pflanzen.
У цій місцевості є багато рідкісних рослин.
Auf dem Gebiet der Medizin gibt es ständig neue Entdeckungen.
У галузі медицини постійно з’являються нові відкриття.
Слово «Gebiet» (територія) часто є другою частиною складних іменників, які описують певний вид регіону. Прикладами є «Naturschutzgebiet» (природний заповідник), «Industriegebiet» (промислова зона) або «Wohngebiet» (житловий район).
Am Stadtrand entsteht ein neues Wohngebiet.
На околиці міста виникає новий житловий район.
У контексті знань слово «Gebiet» (галузь) часто поєднується зі словами «Experte» (експерт), «Spezialist» (спеціаліст), «Forschung» (дослідження) або «Kenntnisse» (знання). Типове формулювання: «ein Experte auf dem Gebiet von ...» (експерт у галузі ...).
Sie ist eine führende Spezialistin auf dem Gebiet der Genetik.
Вона є провідною спеціалісткою в галузі генетики.
територія / галузь
«Bereich» (галузь) і «Gebiet» (галузь) можуть позначати професійну або наукову тематичну сферу. Однак типовим є сполучення «in einem Bereich» (у певній галузі), тоді як німецькою кажуть «auf einem Gebiet» (у певній галузі). «Bereich» також може сильніше підкреслювати окрему частину ширшої галузі.

Sie arbeitet auf dem Gebiet der medizinischen Forschung.
Вона працює в галузі медичних досліджень.
Sie arbeitet im Bereich der medizinischen Forschung.
Вона працює в галузі медичних досліджень.