
gemacht
штучний
Такий, що здається штучним, награним або несправжнім.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
Його усмішка здавалася штучною і не відбивалася в очах.
штучний / зроблений
Завантажуємо збережений статус слова.

штучний
Такий, що здається штучним, награним або несправжнім.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
Його усмішка здавалася штучною і не відбивалася в очах.

забезпечена людина
Людина, яка досягла професійного й фінансового успіху та забезпечила собі життя до кінця своїх днів.
Nach dem Verkauf seiner erfolgreichen App war er mit 30 Jahren ein gemachter Mann.
Після продажу свого успішного застосунку у тридцять років він став цілком забезпеченою людиною.

зроблений
Описує, як щось було виготовлено або виконано, часто в поєднанні з прислівником.
Das ist ein handwerklich sehr gut gemachter Tisch.
Це дуже якісно зроблений з погляду майстерності стіл.
| базова форма | gemacht |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gemacht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gemacht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gemacht.
«Gemacht» (зроблений) — це Partizip II дієслова «machen» (робити). Його часто вживають як прикметник, щоб описати результат або спосіб дії.
Diese Suppe ist wie selbst gemacht!
Цей суп — наче домашній!
У цьому значенні «gemacht» (штучний) має негативний відтінок і описує щось як штучне або несправжнє. Це слово часто вживають щодо поведінки чи емоцій, які не здаються щирими.
Ihre Freundlichkeit wirkte aufgesetzt und gemacht.
Її привітність здавалася награною і штучною.
Вислів «ein gemachter Mann» (забезпечений чоловік) або «eine gemachte Frau» (забезпечена жінка) — це сталий вираз. Він описує людину, яка настільки досягла фінансового успіху, що до кінця життя буде забезпечена.
Nach dem Lottogewinn war sie eine gemachte Frau.
Після виграшу в лотерею вона стала цілком забезпеченою жінкою.
У поєднанні з прислівником «gemacht» (зроблений) описує якість або спосіб виконання. Типові сполучення: «gut gemacht» (добре зроблений), «schlecht gemacht» (погано зроблений) або «professionell gemacht» (професійно зроблений).
Die Präsentation war sehr professionell gemacht.
Презентацію було зроблено дуже професійно.
штучний
Künstlich (штучний) і gemacht (штучний) обидва можуть описувати щось як несправжнє або неспонтанне. Künstlich також може означати фактичне виготовлення людьми; у цьому порівнянні gemacht передусім підкреслює награність. Тому для поведінки, яка здається неприродною, часто підходить «gemacht» (штучний), а для виготовленого предмета — «künstlich» (штучний).

Ihr Lächeln wirkte gemacht, weil sie sich sichtlich unwohl fühlte.
Її усмішка здавалася награною, бо було помітно, що вона почувалася ніяково.
Die künstliche Blume sieht echt aus, obwohl sie aus Kunststoff besteht.
Штучна квітка має справжній вигляд, хоча вона зроблена з пластику.