
die Brigade
бригада
Великий військовий підрозділ, який зазвичай складається з кількох батальйонів або полків і входить до складу дивізії.
Die Brigade wurde an die Front verlegt.
Бригаду перекинули на фронт.
бригада
die Brigade, die Brigaden
Завантажуємо збережений статус слова.

бригада
Великий військовий підрозділ, який зазвичай складається з кількох батальйонів або полків і входить до складу дивізії.
Die Brigade wurde an die Front verlegt.
Бригаду перекинули на фронт.

робоча бригада
У соціалістичних країнах, зокрема в НДР, назва робочої групи на підприємстві або в сільськогосподарському виробничому кооперативі (LPG).
Unsere Brigade hat das Plansoll für dieses Quartal übererfüllt.
Наша бригада перевиконала планове завдання на цей квартал.

група
Переносно — група людей, які спільно працюють над певним завданням або досягненням спільної мети.
Eine ganze Brigade von Freiwilligen half beim Aufräumen nach dem Sturm.
Ціла бригада волонтерів допомагала прибирати після бурі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Brigaden |
| Genitiv | der Brigade |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brigade | die Brigaden |
| Akkusativ | die Brigade | die Brigaden |
| Dativ | der Brigade | den Brigaden |
| Genitiv | der Brigade | der Brigaden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Brigade» (бригада) сильно залежить від контексту. Воно може позначати військовий підрозділ, робочу групу (історичне значення в НДР) або, у розмовному мовленні, будь-яку групу людей.
Die Feuerwehr-Brigade war schnell am Einsatzort.
Пожежна бригада швидко прибула на місце виклику.
Значення «Arbeitsgruppe» (робоча група) характерне для НДР та інших колишніх соціалістичних країн. Без цього історичного контексту таке вживання важко зрозуміти.
In dem Roman über die DDR arbeitete die Hauptfigur in einer Brigade in einem Stahlwerk.
У романі про НДР головний герой працював у бригаді на сталеливарному заводі.
У переносному значенні це слово часто вживають із легкою іронією або в розмовному мовленні щодо групи людей зі спільним завданням. Типовий вислів — «eine ganze Brigade von ...» (ціла бригада ...).
Für den Umzug kam eine ganze Brigade von Freunden zum Helfen.
На допомогу з переїздом прийшла ціла бригада друзів.
робоча група
«Arbeitsgruppe» (робоча група) — загальна назва людей, які разом виконують певне завдання. «Brigade» (робоча бригада) — назва організаційно оформленої робочої групи на соціалістичному підприємстві, особливо в НДР. Для сучасних підприємств зазвичай підходить «Arbeitsgruppe»; у контексті історії НДР доречним може бути «Brigade».

In dem DDR-Betrieb arbeitete die Brigade gemeinsam an der Verbesserung der Verpackung.
На підприємстві в НДР робоча бригада разом працювала над удосконаленням упаковки.
Der Betrieb bildet heute eine Arbeitsgruppe für die Verbesserung der Verpackung.
Сьогодні підприємство створює робочу групу для вдосконалення упаковки.