
sehenswert
вартий уваги
Настільки цікавий, красивий або примітний, що його варто побачити чи відвідати.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
Старе місто Праги справді варте уваги.
вартий уваги
sehenswert – sehenswerter – am sehenswertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

вартий уваги
Настільки цікавий, красивий або примітний, що його варто побачити чи відвідати.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
Старе місто Праги справді варте уваги.
| базова форма | sehenswert |
|---|---|
| Komparativ | sehenswerter |
| Superlativ | am sehenswertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sehenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sehenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sehenswert.
Слово складається з дієслова «sehen» (бачити) і прикметника «wert» (вартий). Буквально воно означає «wert, gesehen zu werden» (вартий того, щоб його побачили). Таку саму будову мають, наприклад, слова «lesenswert» (вартий прочитання) і «bemerkenswert» (примітний).
Dieses Buch ist wirklich lesenswert.
Цю книжку справді варто прочитати.
«Sehenswert» (вартий уваги) зазвичай уживають, щоб рекомендувати місця або речі, які варто побачити. Поширені сполучення: «eine sehenswerte Stadt» (місто, варте уваги), «ein sehenswerter Film» (фільм, вартий уваги) або «eine sehenswerte Ausstellung» (виставка, варта уваги).
Das neue Museum ist besonders sehenswert.
Новий музей особливо вартий уваги.
Wir haben gestern einen sehr sehenswerten Dokumentarfilm geschaut.
Учора ми подивилися документальний фільм, який справді вартий уваги.
Цей прикметник можна вживати двома способами: предикативно після дієслова на зразок «sein» (бути) або атрибутивно безпосередньо перед іменником. В обох випадках він слугує для опису або рекомендації.
Die Ausstellung ist sehr sehenswert.
Виставка дуже цікава для перегляду.
Wir besuchten eine sehenswerte Burgruine.
Ми відвідали руїни замку, які варто побачити.
рекомендований
Обидва слова можуть виражати позитивну рекомендацію. «Empfehlenswert» (вартий рекомендації) загалом уживається щодо того, що можна рекомендувати через його якість, тоді як «sehenswert» (вартий уваги) спеціально вказує, що на це варто подивитися або це варто відвідати. Щодо музею можливі обидва слова, але «sehenswert» сильніше зосереджує увагу на його відвіданні.

Das Museum ist wegen seiner wertvollen Sammlung besonders sehenswert.
Музей особливо вартий уваги завдяки своїй цінній колекції.
Das Museum ist wegen seiner guten Führung besonders empfehlenswert.
Музей особливо вартий рекомендації завдяки своїй чудовій екскурсії.