
maschinell
машинний
Описує процес або виріб, який виконують чи виготовляють за допомогою машини, на відміну від ручного виробництва.
Die Kleidung wird in großen Fabriken maschinell genäht.
У великих фабриках одяг шиють машинним способом.
машинний
maschinell – maschineller – am maschinellsten
Завантажуємо збережений статус слова.

машинний
Описує процес або виріб, який виконують чи виготовляють за допомогою машини, на відміну від ручного виробництва.
Die Kleidung wird in großen Fabriken maschinell genäht.
У великих фабриках одяг шиють машинним способом.

механічний
У переносному значенні описує дію, яку виконують автоматично, механічно, без почуттів або свідомого обдумування.
Er nickte nur maschinell, während seine Gedanken ganz woanders waren.
Він лише механічно кивнув, а думками був зовсім деінде.
| базова форма | maschinell |
|---|---|
| Komparativ | maschineller |
| Superlativ | am maschinellsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова maschinell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова maschinell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова maschinell.
Прикметник «maschinell» (машинний) безпосередньо походить від іменника «die Maschine» (машина). Закінчення «-ell» часто використовують для утворення прикметників від іменників.
Die maschinelle Fertigung hat die Industrie revolutioniert.
Машинне виробництво змінило промисловість.
«Maschinell» (машинний, механічний) може вживатися як прикметник перед іменником або як прислівник для опису дієслова. У ролі прислівника воно не змінюється.
Die Briefe werden maschinell sortiert.
Листи сортують машинним способом.
Das ist eine rein maschinelle Aufgabe.
Це суто механічне завдання.
Значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про виробництво або техніку, мається на увазі пряме значення. Якщо слово стосується поведінки людини, його слід розуміти в переносному значенні.
Die Bauteile werden maschinell gereinigt.
Деталі очищують машинним способом.
Er wiederholte die Antwort nur noch maschinell.
Він уже механічно повторив відповідь.
автоматичний
Обидва слова можуть описувати процес, у якому бере участь машина. «Maschinell» (машинний) лише повідомляє, що використовують машину, і не уточнює, чи хтось нею керує. «Automatisch» (автоматичний) підкреслює, що процес відбувається самостійно й без втручання людини. Використовуй «maschinell» для способу виробництва, а «automatisch» — для процесу.

Die fertigen Produkte werden maschinell in Kartons verpackt.
Готові вироби пакують у коробки машинним способом.
Die Maschine verpackt die fertigen Produkte automatisch in Kartons.
Машина автоматично пакує готові вироби в коробки.