tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13267

maschinell

meccanico / meccanicamente

maschinell – maschineller – am maschinellsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco maschinell, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

maschinell vs automatisch

automatico

Entrambe le parole possono descrivere un processo che coinvolge una macchina. «Maschinell» (meccanico) indica soltanto che viene usata una macchina e lascia aperta la questione se qualcuno la controlli. «Automatisch» (automatico) sottolinea che il processo si svolge autonomamente e senza intervento umano. Usa «maschinell» per il tipo di produzione e «automatisch» per lo svolgimento del processo.

Esempio visivo per automatisch
maschinell

Die fertigen Produkte werden maschinell in Kartons verpackt.

I prodotti finiti vengono imballati meccanicamente nelle scatole.

automatisch

Die Maschine verpackt die fertigen Produkte automatisch in Kartons.

La macchina imballa automaticamente i prodotti finiti nelle scatole.

Apri la scheda completa: automatisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...