
maschinell
машинный
Описывает процесс или продукт, выполненный или изготовленный с помощью машины, в отличие от ручного производства.
Die Kleidung wird in großen Fabriken maschinell genäht.
Одежду шьют на машинах на крупных фабриках.
машинный / механический
maschinell – maschineller – am maschinellsten
Загружаем сохранённый статус.

машинный
Описывает процесс или продукт, выполненный или изготовленный с помощью машины, в отличие от ручного производства.
Die Kleidung wird in großen Fabriken maschinell genäht.
Одежду шьют на машинах на крупных фабриках.

механический
В переносном смысле описывает действие, выполняемое автоматически, механически, без чувства или осознанного размышления.
Er nickte nur maschinell, während seine Gedanken ganz woanders waren.
Он лишь механически кивнул, а мысли его были совсем в другом месте.
| исходная форма | maschinell |
|---|---|
| Komparativ | maschineller |
| Superlativ | am maschinellsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову maschinell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову maschinell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову maschinell.
Прилагательное «maschinell» (машинный) непосредственно образовано от существительного «die Maschine» (машина). Окончание «-ell» часто используется для образования прилагательных от существительных.
Die maschinelle Fertigung hat die Industrie revolutioniert.
Машинное производство произвело революцию в промышленности.
«Maschinell» (машинный) может употребляться как прилагательное перед существительным или как наречие при глаголе. В роли наречия оно не изменяется.
Die Briefe werden maschinell sortiert.
Письма сортируют с помощью машин.
Das ist eine rein maschinelle Aufgabe.
Это чисто машинная задача.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о производстве или технике, имеется в виду буквальное значение. Если слово относится к поведению человека, его следует понимать в переносном смысле.
Die Bauteile werden maschinell gereinigt.
Детали очищают с помощью машин.
Er wiederholte die Antwort nur noch maschinell.
Он уже просто механически повторил ответ.
автоматический
Оба слова могут описывать процесс с использованием машины. «Maschinell» (машинный) лишь говорит о том, что используется машина, и не уточняет, управляет ли ею кто-то. «Automatisch» (автоматический) подчёркивает, что процесс происходит сам собой и без вмешательства человека. Используй «maschinell» (машинный), говоря о способе изготовления, а «automatisch» (автоматический) — о процессе.

Die fertigen Produkte werden maschinell in Kartons verpackt.
Готовую продукцию упаковывают в коробки с помощью машины.
Die Maschine verpackt die fertigen Produkte automatisch in Kartons.
Машина автоматически упаковывает готовую продукцию в коробки.