
die Melone
диня
Великий, зазвичай круглий або овальний плід із твердою шкіркою та соковитою м’якоттю, наприклад кавун або медова диня.
Im Sommer esse ich am liebsten ein kühles Stück Melone.
Улітку я найбільше люблю їсти охолоджений шматок дині.
диня / капелюх-котелок / голова
die Melone, die Melonen
Завантажуємо збережений статус слова.

диня
Великий, зазвичай круглий або овальний плід із твердою шкіркою та соковитою м’якоттю, наприклад кавун або медова диня.
Im Sommer esse ich am liebsten ein kühles Stück Melone.
Улітку я найбільше люблю їсти охолоджений шматок дині.

капелюх-котелок
Жорсткий круглий чоловічий капелюх із високою округлою тулією, особливо популярний наприкінці XIX та на початку XX століття.
Auf alten Fotos sieht man oft Herren mit Stock und Melone.
На старих фотографіях часто можна побачити панів із ціпком і капелюхом-котелком.

голова
Розмовна, часто жартівлива назва людської голови.
Pass auf, dass du dir nicht die Melone an der niedrigen Decke stößt!
Обережно, не вдарся головою об низьку стелю!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Melonen |
| Genitiv | der Melone |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Melone | die Melonen |
| Akkusativ | die Melone | die Melonen |
| Dativ | der Melone | den Melonen |
| Genitiv | der Melone | der Melonen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Melone» (диня або капелюх-котелок) майже завжди зрозуміле з контексту. Якщо говорять про їжу, фрукти або літо, мають на увазі плід. Якщо йдеться про одяг або старі фотографії, мають на увазі капелюх.
Zum Nachtisch gibt es heute Melone mit Schinken.
Сьогодні на десерт буде диня з шинкою.
Der Detektiv trug einen langen Mantel und eine Melone.
Детектив був у довгому пальті й капелюсі-котелку.
Вживання слова «Melone» (голова) у значенні «Kopf» (голова) є суто розмовним і часто жартівливим. Уживай його лише в неформальних розмовах із друзями або родиною.
Benutz doch mal deine Melone und denk nach!
Подумай трохи головою!
Aua, ich habe mir die Melone gestoßen!
Ой, я вдарився головою!
Коли мають на увазі плід, часто кажуть «einem Stück Melone» (шматком дині) або «einer Scheibe Melone» (скибкою дині). Це слово також часто поєднують з іншими словами, щоб уточнити сорт, наприклад «Wassermelone» (кавун) або «Honigmelone» (медова диня).
Möchtest du eine Scheibe Wassermelone?
Хочеш скибку кавуна?
Як капелюх, «Melone» (капелюх-котелок) є символом минулої епохи, особливо кінця XIX та початку XX століття. Його часто можна побачити у фільмах або на картинах, що зображують той період.
Charlie Chaplin ist berühmt für seine Figur mit Spazierstock und Melone.
Чарлі Чаплін відомий своїм персонажем із ціпком і капелюхом-котелком.