
mitlesen
читати разом
Читати щось одночасно з іншою людиною, наприклад заглядаючи їй через плече або переглядаючи той самий документ.
Darf ich bei dir mitlesen? Ich habe mein Buch vergessen.
Можна я почитаю разом із тобою? Я забув свою книжку.
читати разом
mitlesen – las mit – hat mitgelesen
Завантажуємо збережений статус слова.

читати разом
Читати щось одночасно з іншою людиною, наприклад заглядаючи їй через плече або переглядаючи той самий документ.
Darf ich bei dir mitlesen? Ich habe mein Buch vergessen.
Можна я почитаю разом із тобою? Я забув свою книжку.

пасивно читати
У цифровій розмові, наприклад у чаті або на форумі, читати повідомлення інших, не беручи активної участі.
Ich schreibe nicht oft in der Gruppe, aber ich lese immer still mit.
Я нечасто пишу в групі, але завжди тихо читаю повідомлення.
| ich | lese mit |
|---|---|
| du | liest mit |
| er/sie/es | liest mit |
| wir | lesen mit |
| ihr | lest mit |
| sie | lesen mit |
| ich | las mit |
|---|---|
| du | lasest mit last mit |
| er/sie/es | las mit |
| wir | lasen mit |
| ihr | last mit |
| sie | lasen mit |
| ich | habe mitgelesen |
|---|---|
| du | hast mitgelesen |
| er/sie/es | hat mitgelesen |
| wir | haben mitgelesen |
| ihr | habt mitgelesen |
| sie | haben mitgelesen |
| du | lies mit! |
|---|---|
| ihr | lest mit! |
| Sie | lesen Sie mit! |
| ich | hatte mitgelesen |
|---|---|
| du | hattest mitgelesen |
| er/sie/es | hatte mitgelesen |
| wir | hatten mitgelesen |
| ihr | hattet mitgelesen |
| sie | hatten mitgelesen |
| ich | werde mitlesen |
|---|---|
| du | wirst mitlesen |
| er/sie/es | wird mitlesen |
| wir | werden mitlesen |
| ihr | werdet mitlesen |
| sie | werden mitlesen |
| ich | lese mit |
|---|---|
| du | lesest mit |
| er/sie/es | lese mit |
| wir | lesen mit |
| ihr | leset mit |
| sie | lesen mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | läse mit |
|---|---|
| du | läsest mit |
| er/sie/es | läse mit |
| wir | läsen mit |
| ihr | läset mit |
| sie | läsen mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitlesen |
|---|---|
| з zu | mitzulesen |
| Partizip I | mitlesend |
| Partizip II | mitgelesen |
«Mitlesen» (читати разом) — це відокремлюване дієслово. Префікс «mit» (разом, також) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядному реченні дієслово залишається разом.
Ich lese kurz in deiner E-Mail mit, wenn es okay ist.
Я ненадовго почитаю твою електронну пошту разом із тобою, якщо ти не проти.
Er war froh, dass er im Meeting nur mitlesen musste.
Він був радий, що на нараді йому довелося лише читати повідомлення.
Префікс «mit-» означає «gemeinsam mit» (разом із) або «gleichzeitig» (одночасно). Отже, ти читаєш разом з іншою людиною або одночасно з тим, як пишуть інші.
Meine kleine Tochter liebt es, beim Vorlesen im Buch mitzulesen.
Моя маленька донька любить читати книжку разом із кимось, коли їй читають уголос.
Коли ти читаєш разом із людиною, часто використовують прийменник «bei» (у, разом із). Конструкція має вигляд «bei jemandem mitlesen» (читати разом із кимось).
Entschuldigung, darf ich kurz bei Ihnen mitlesen? Ich habe mein Programm nicht.
Перепрошую, можна я ненадовго почитаю разом із Вами? У мене немає моєї програми.
Це значення типове для цифрового спілкування. Воно описує пасивне читання в чатах, на форумах або в соціальних мережах без того, щоб самому писати. Сполука «still mitlesen» (тихо читати повідомлення) тут дуже поширена.
Ich bin neu in der WhatsApp-Gruppe und lese erstmal nur still mit.
Я новенький у групі WhatsApp і поки що лише тихо читаю повідомлення.
читати
«Lesen» (читати) тут загалом означає читати повідомлення або текст. «Mitlesen» (пасивно читати) додатково вказує, що ти стежиш за повідомленнями інших, не беручи активної участі. Вживай «lesen» для власного читання, а «mitlesen» — коли важлива пасивна участь у спільній цифровій розмові.

Ich lese im Gruppenchat nur mit und schreibe selbst nichts.
Я лише пасивно читаю повідомлення в груповому чаті й сам нічого не пишу.
Ich lese die Nachrichten im Gruppenchat und beantworte eine davon.
Я читаю повідомлення в груповому чаті й відповідаю на одне з них.