
mitverfolgen
стежити
Уважно спостерігати за чимось або стежити за чимось у процесі перебігу, наприклад за розвитком подій, подією або трансляцією.
Viele Menschen konnten die Debatte live mitverfolgen.
Багато людей могли наживо стежити за дебатами.
стежити
mitverfolgen – verfolgte mit – hat mitverfolgt
Завантажуємо збережений статус слова.

стежити
Уважно спостерігати за чимось або стежити за чимось у процесі перебігу, наприклад за розвитком подій, подією або трансляцією.
Viele Menschen konnten die Debatte live mitverfolgen.
Багато людей могли наживо стежити за дебатами.
| ich | verfolge mit |
|---|---|
| du | verfolgst mit |
| er/sie/es | verfolgt mit |
| wir | verfolgen mit |
| ihr | verfolgt mit |
| sie | verfolgen mit |
| ich | verfolgte mit |
|---|---|
| du | verfolgtest mit |
| er/sie/es | verfolgte mit |
| wir | verfolgten mit |
| ihr | verfolgtet mit |
| sie | verfolgten mit |
| ich | habe mitverfolgt |
|---|---|
| du | hast mitverfolgt |
| er/sie/es | hat mitverfolgt |
| wir | haben mitverfolgt |
| ihr | habt mitverfolgt |
| sie | haben mitverfolgt |
| du | verfolg mit! verfolge mit! |
|---|---|
| ihr | verfolgt mit! |
| Sie | verfolgen Sie mit! |
| ich | hatte mitverfolgt |
|---|---|
| du | hattest mitverfolgt |
| er/sie/es | hatte mitverfolgt |
| wir | hatten mitverfolgt |
| ihr | hattet mitverfolgt |
| sie | hatten mitverfolgt |
| ich | werde mitverfolgen |
|---|---|
| du | wirst mitverfolgen |
| er/sie/es | wird mitverfolgen |
| wir | werden mitverfolgen |
| ihr | werdet mitverfolgen |
| sie | werden mitverfolgen |
| ich | verfolge mit |
|---|---|
| du | verfolgest mit |
| er/sie/es | verfolge mit |
| wir | verfolgen mit |
| ihr | verfolget mit |
| sie | verfolgen mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verfolgte mit |
|---|---|
| du | verfolgtest mit |
| er/sie/es | verfolgte mit |
| wir | verfolgten mit |
| ihr | verfolgtet mit |
| sie | verfolgten mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitverfolgen |
|---|---|
| з zu | mitzuverfolgen |
| Partizip I | mitverfolgend |
| Partizip II | mitverfolgt |
У дієслові «mitverfolgen» (стежити) префікс «mit-» (разом, додатково) є відокремлюваним: у головному реченні він стоїть у кінці речення, а в підрядному залишається разом із дієсловом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «mit» і «verfolgen».
Sie verfolgte das Gespräch aufmerksam mit.
Вона уважно стежила за розмовою.
Er blieb im Saal, weil er die Diskussion mitverfolgen wollte.
Він залишився в залі, бо хотів стежити за дискусією.
Ich hatte keine Zeit, die Sitzung mitzuverfolgen.
Я не мав часу стежити за засіданням.
Те, за чим стежать, є прямим додатком в Akkusativ і вживається без прийменника. Типові додатки: «eine Diskussion» (дискусія), «ein Spiel» (гра) або «die Entwicklung» (розвиток).
Die Gäste konnten den gesamten Prozess durch eine Glasscheibe mitverfolgen.
Гості могли стежити за всім процесом крізь скляну перегородку.
Коли йдеться про трансляції, «mitverfolgen» (стежити) часто вживають зі словом «live» (наживо). Сполучення «im Fernsehen» (по телебаченню), «im Radio» (по радіо) або «über das Internet» (через інтернет) називають засіб трансляції, тож не обов’язково бути присутнім на місці.
Meine Eltern haben das Konzert live im Radio mitverfolgt.
Мої батьки стежили за концертом наживо по радіо.
спостерігати
Під час події, яка триває, часто можна вжити і «beobachten» (спостерігати), і «mitverfolgen» (стежити). «Beobachten» підкреслює уважне сприйняття того, що відбувається. «Mitverfolgen» сильніше наголошує на тому, що ти стежиш за перебігом події та простежуєш окремі її етапи.

Vom Ufer aus verfolgen wir das Rennen der Ruderboote mit.
З берега ми стежимо за перегонами веслувальних човнів.
Vom Ufer aus beobachten wir das Rennen der Ruderboote.
З берега ми спостерігаємо за перегонами веслувальних човнів.