
beantworten
відповідати
Давати усну або письмову відповідь на запитання, лист, електронний лист або офіційний запит.
Der Professor konnte die Frage des Studenten sofort beantworten.
Професор зміг одразу відповісти на запитання студента.
відповідати
beantworten – beantwortete – hat beantwortet
Завантажуємо збережений статус слова.

відповідати
Давати усну або письмову відповідь на запитання, лист, електронний лист або офіційний запит.
Der Professor konnte die Frage des Studenten sofort beantworten.
Професор зміг одразу відповісти на запитання студента.

відповідати
Реагувати на дію, жест або почуття відповідною реакцією у відповідь.
Sie beantwortete sein Lächeln mit einem freundlichen Nicken.
Вона відповіла на його усмішку дружнім кивком.
| ich | beantworte |
|---|---|
| du | beantwortest |
| er/sie/es | beantwortet |
| wir | beantworten |
| ihr | beantwortet |
| sie | beantworten |
| ich | beantwortete |
|---|---|
| du | beantwortetest |
| er/sie/es | beantwortete |
| wir | beantworteten |
| ihr | beantwortetet |
| sie | beantworteten |
| ich | habe beantwortet |
|---|---|
| du | hast beantwortet |
| er/sie/es | hat beantwortet |
| wir | haben beantwortet |
| ihr | habt beantwortet |
| sie | haben beantwortet |
| du | beantworte! beantwort! |
|---|---|
| ihr | beantwortet! |
| Sie | beantworten Sie! |
| ich | hatte beantwortet |
|---|---|
| du | hattest beantwortet |
| er/sie/es | hatte beantwortet |
| wir | hatten beantwortet |
| ihr | hattet beantwortet |
| sie | hatten beantwortet |
| ich | werde beantworten |
|---|---|
| du | wirst beantworten |
| er/sie/es | wird beantworten |
| wir | werden beantworten |
| ihr | werdet beantworten |
| sie | werden beantworten |
| ich | beantworte |
|---|---|
| du | beantwortest |
| er/sie/es | beantworte |
| wir | beantworten |
| ihr | beantwortet |
| sie | beantworten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beantwortete |
|---|---|
| du | beantwortetest |
| er/sie/es | beantwortete |
| wir | beantworteten |
| ihr | beantwortetet |
| sie | beantworteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beantworten |
|---|---|
| з zu | zu beantworten |
| Partizip I | beantwortend |
| Partizip II | beantwortet |
«Beantworten» (відповідати на щось) завжди є перехідним дієсловом і вимагає прямого додатка в Akkusativ. З цим дієсловом уживають «etwas» (щось). Прийменник «auf» (на), який уживається з дієсловом «antworten» (відповідати), як у виразі «auf eine Frage antworten» (відповідати на запитання), із «beantworten» не вживають.
Bitte beantworten Sie meine E-Mail so schnell wie möglich.
Будь ласка, дайте відповідь на мій електронний лист якомога швидше.
Префікс «be-» робить це дієслово невідокремлюваним. Це означає, що префікс в усіх формах речення залишається нерозривно поєднаним з основою дієслова, зокрема й у Partizip II: «beantwortet» (відповів або відповіла).
Sie hat die Frage leider nicht beantwortet.
На жаль, вона не відповіла на запитання.
У своєму основному значенні «beantworten» (відповідати на щось) поєднується з додатками зі сфери спілкування. Типові сполуки: «eine Frage beantworten» (відповідати на запитання), «einen Brief beantworten» (відповідати на лист), «eine E-Mail beantworten» (відповідати на електронний лист) або «eine Anfrage beantworten» (відповідати на запит).
Ich muss noch einige wichtige Kundenanfragen beantworten.
Мені ще потрібно відповісти на кілька важливих запитів клієнтів.
Окрім запитань, «beantworten» (відповідати на щось) може описувати реакцію на соціальний сигнал. Якщо додатком є жест або почуття, наприклад «ein Lächeln» (усмішка), «ein Blick» (погляд), «ein Gruß» (привітання) чи «Liebe» (любов), це означає відповісти на таку дію або почуття взаємною дією.
Er beantwortete ihren fragenden Blick mit einem leichten Kopfnicken.
Він відповів на її запитальний погляд легким кивком.
реагувати
«Beantworten» (відповідати) і «reagieren» (реагувати) можуть означати реакцію на дію, висловлювання або почуття. «Beantworten» підкреслює відповідну зустрічну дію й безпосередньо керує додатком, тоді як «reagieren» є загальнішим і зазвичай уживається з «auf» (на). Для конкретної відповіді підходить «beantworten», а для будь-якої реакції — «reagieren».

Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Вона відповіла на його дружнє привітання усмішкою.
Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Вона відреагувала на його дружнє привітання усмішкою.