
zuhören
слухати
Уважно й свідомо прислухатися, щоб зрозуміти, що хтось говорить або який звук чути.
Bitte hör mir genau zu, das ist wirklich wichtig.
Будь ласка, уважно мене послухай, це справді важливо.
слухати
zuhören – hörte zu – hat zugehört
Завантажуємо збережений статус слова.

слухати
Уважно й свідомо прислухатися, щоб зрозуміти, що хтось говорить або який звук чути.
Bitte hör mir genau zu, das ist wirklich wichtig.
Будь ласка, уважно мене послухай, це справді важливо.
| ich | höre zu |
|---|---|
| du | hörst zu |
| er/sie/es | hört zu |
| wir | hören zu |
| ihr | hört zu |
| sie | hören zu |
| ich | hörte zu |
|---|---|
| du | hörtest zu |
| er/sie/es | hörte zu |
| wir | hörten zu |
| ihr | hörtet zu |
| sie | hörten zu |
| ich | habe zugehört |
|---|---|
| du | hast zugehört |
| er/sie/es | hat zugehört |
| wir | haben zugehört |
| ihr | habt zugehört |
| sie | haben zugehört |
| du | höre zu! hör zu! |
|---|---|
| ihr | hört zu! |
| Sie | hören Sie zu! |
| ich | hatte zugehört |
|---|---|
| du | hattest zugehört |
| er/sie/es | hatte zugehört |
| wir | hatten zugehört |
| ihr | hattet zugehört |
| sie | hatten zugehört |
| ich | werde zuhören |
|---|---|
| du | wirst zuhören |
| er/sie/es | wird zuhören |
| wir | werden zuhören |
| ihr | werdet zuhören |
| sie | werden zuhören |
| ich | höre zu |
|---|---|
| du | hörest zu |
| er/sie/es | höre zu |
| wir | hören zu |
| ihr | höret zu |
| sie | hören zu |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hörte zu |
|---|---|
| du | hörtest zu |
| er/sie/es | hörte zu |
| wir | hörten zu |
| ihr | hörtet zu |
| sie | hörten zu |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zuhören |
|---|---|
| з zu | zuzuhören |
| Partizip I | zuhörend |
| Partizip II | zugehört |
«Zuhören» (слухати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «zu» (частина дієслова) стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово пишеться разом.
Die Kinder hören der Geschichte aufmerksam zu.
Діти уважно слухають розповідь.
Es ist wichtig, dass du dem Lehrer zuhörst.
Важливо, щоб ти слухав учителя.
Ich bat ihn, mir zuzuhören.
Я попросив його мене послухати.
Дієслово «zuhören» (слухати) завжди вживається з Dativ. Слухають людину або щось.
Ich höre dir die ganze Zeit zu.
Я весь час тебе слухаю.
Дієслово складається з «zu» (до, спрямованість) і «hören» (чути). Префікс «zu-» (до, спрямованість) тут підсилює ідею спрямованого, зосередженого слухання людини або звуку.
Wenn man einem Vogelkonzert zuhört, kann man entspannen.
Коли слухаєш спів птахів, можна розслабитися.
чути / слухати
«hören» (чути) і «zuhören» (слухати) можуть означати сприймання мовлення або звуків. Але «zuhören» наголошує на активній, спрямованій увазі до джерела, тоді як «hören» може також означати лише пасивне або нейтральне сприймання. Використовуй «zuhören», коли свідомо зосереджуєшся на людині, яка говорить, або на звуці.

Ich hörte der Trainerin im Nebenraum aufmerksam zu.
Я уважно слухав тренерку в сусідній кімнаті.
Ich hörte die Trainerin aus dem Nebenraum sprechen.
Я почув, як тренерка говорила із сусідньої кімнати.