Німецька ІМЕННИК B1 Місце 4024

die Öffnung

відкриття / отвір / лібералізація

die Öffnung, die Öffnungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Öffnung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Öffnung vs Loch

дірка / дефіцит

«das Loch» (дірка) і «die Öffnung» (отвір) можуть позначати отвір у поверхні, крізь який можна пройти. Loch більше підкреслює відсутність матеріалу й часто звучить так, ніби отвір утворився ненавмисно, тоді як Öffnung сильніше наголошує на можливості пройти крізь нього або зазирнути. Вживай Loch для позначення пошкодження, а Öffnung — для його функції.

Візуальний приклад для слова Loch
Öffnung

Durch die Öffnung in der Wand konnten die Arbeiter das Kabel ziehen.

Працівники могли протягнути кабель крізь отвір у стіні.

Loch

Durch das Loch in der Wand fiel kalte Luft ins Zimmer.

Крізь дірку в стіні до кімнати заходило холодне повітря.

Відкрити повну сторінку слова: Loch

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...