
der Nachzügler
відсталий
Людина, яка приходить пізніше за інших або відстає від групи.
Die Nachzügler erreichten das Ziel erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
Ті, хто відстав, дісталися місця призначення лише незадовго до настання темряви.
відсталий / пізня дитина
der Nachzügler, die Nachzügler
Завантажуємо збережений статус слова.

відсталий
Людина, яка приходить пізніше за інших або відстає від групи.
Die Nachzügler erreichten das Ziel erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
Ті, хто відстав, дісталися місця призначення лише незадовго до настання темряви.

пізня дитина
Дитина, яка народилася значно пізніше за своїх братів і сестер і тому набагато молодша за них.
Als Nachzügler wurde er von seinen erwachsenen Geschwistern besonders verwöhnt.
Як пізню дитину його особливо балували дорослі брати й сестри.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Nachzügler |
| Genitiv | des Nachzüglers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachzügler | die Nachzügler |
| Akkusativ | den Nachzügler | die Nachzügler |
| Dativ | dem Nachzügler | den Nachzüglern |
| Genitiv | des Nachzüglers | der Nachzügler |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слова, пов’язані з подорожами, заходами або групами, зазвичай указують на людину, яка запізнилася. Якщо йдеться про братів і сестер, народження або різницю у віці, мається на увазі сімейне значення.
Die Nachzügler durften erst in der Pause in den Konzertsaal.
Тих, хто запізнився, пустили до концертної зали лише під час перерви.
Meine Schwester ist eine Nachzüglerin und zwölf Jahre jünger als ich.
Моя сестра — пізня дитина і на дванадцять років молодша за мене.
Поширене сполучення — «auf Nachzügler warten» (чекати на тих, хто відстав). Після «auf» (на) у цьому сполученні вживається Akkusativ; за допомогою «noch» (ще) часто підкреслюють, що через це група довше чекає.
Vor der Abfahrt wartete die Reiseleiterin noch auf die Nachzügler.
Перед від’їздом керівниця групи все ще чекала на тих, хто відстав.
Батьки можуть «noch einen Nachzügler bekommen» (пізніше народити ще одну дитину) або «einen Nachzügler erwarten» (чекати на пізню дитину). Це слово також може описувати становище людини серед братів і сестер у пізнішому віці й не обмежується маленькими дітьми.
Als ihre beiden Töchter schon studierten, bekamen sie noch einen Nachzügler.
Коли обидві їхні доньки вже навчалися в університеті, у них народилася ще одна дитина.
Obwohl mein Onkel inzwischen fünfzig ist, bleibt er der Nachzügler unter seinen Geschwistern.
Хоча моєму дядькові вже п’ятдесят, серед своїх братів і сестер він залишається наймолодшим.