
der Nachzügler
отстающий
Человек, который приходит позже остальных или отстаёт от группы.
Die Nachzügler erreichten das Ziel erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
Отстающие добрались до цели лишь незадолго до наступления темноты.
отстающий / младший ребёнок
der Nachzügler, die Nachzügler
Загружаем сохранённый статус.

отстающий
Человек, который приходит позже остальных или отстаёт от группы.
Die Nachzügler erreichten das Ziel erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
Отстающие добрались до цели лишь незадолго до наступления темноты.

младший ребёнок
Ребёнок, родившийся значительно позже своих братьев и сестёр и поэтому намного младше их.
Als Nachzügler wurde er von seinen erwachsenen Geschwistern besonders verwöhnt.
Будучи младшим ребёнком в семье, он пользовался особой заботой своих уже взрослых братьев и сестёр.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Nachzügler |
| Genitiv | des Nachzüglers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachzügler | die Nachzügler |
| Akkusativ | den Nachzügler | die Nachzügler |
| Dativ | dem Nachzügler | den Nachzüglern |
| Genitiv | des Nachzüglers | der Nachzügler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слова, связанные с поездками, мероприятиями или группами, обычно указывают на человека, который опоздал. Если речь идёт о братьях и сёстрах, рождении или разнице в возрасте, имеется в виду семейное значение.
Die Nachzügler durften erst in der Pause in den Konzertsaal.
Отстающих пустили в концертный зал только во время антракта.
Meine Schwester ist eine Nachzüglerin und zwölf Jahre jünger als ich.
Моя сестра родилась намного позже остальных и младше меня на двенадцать лет.
Часто употребляется сочетание «auf Nachzügler warten» (ждать отстающих). После «auf» (на) в этом сочетании используется Akkusativ; с помощью «noch» (ещё) часто подчёркивают, что из-за этого группе приходится ждать дольше.
Vor der Abfahrt wartete die Reiseleiterin noch auf die Nachzügler.
Перед отправлением экскурсовод всё ещё ждал отстающих.
Родители могут «noch einen Nachzügler bekommen» (позднее завести ещё одного ребёнка) или «einen Nachzügler erwarten» (ждать позднего ребёнка). Это слово может также описывать положение человека среди братьев и сестёр в более позднем возрасте и не относится только к маленьким детям.
Als ihre beiden Töchter schon studierten, bekamen sie noch einen Nachzügler.
Когда обе их дочери уже учились в университете, у них родился ещё один ребёнок.
Obwohl mein Onkel inzwischen fünfzig ist, bleibt er der Nachzügler unter seinen Geschwistern.
Хотя моему дяде уже пятьдесят, среди братьев и сестёр он всё равно остаётся младшим ребёнком.