
der Nachzügler
spóźnialski
Osoba, która przychodzi później niż inni albo zostaje z tyłu za grupą.
Die Nachzügler erreichten das Ziel erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
Spóźnialscy dotarli do celu dopiero krótko przed zapadnięciem zmroku.
spóźnialski / późne dziecko
der Nachzügler, die Nachzügler
Wczytuję zapisany stan.

spóźnialski
Osoba, która przychodzi później niż inni albo zostaje z tyłu za grupą.
Die Nachzügler erreichten das Ziel erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
Spóźnialscy dotarli do celu dopiero krótko przed zapadnięciem zmroku.

późne dziecko
Dziecko urodzone znacznie później niż jego rodzeństwo, przez co jest od niego dużo młodsze.
Als Nachzügler wurde er von seinen erwachsenen Geschwistern besonders verwöhnt.
Jako późne dziecko był szczególnie rozpieszczany przez dorosłe rodzeństwo.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nachzügler |
| Genitiv | des Nachzüglers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachzügler | die Nachzügler |
| Akkusativ | den Nachzügler | die Nachzügler |
| Dativ | dem Nachzügler | den Nachzüglern |
| Genitiv | des Nachzüglers | der Nachzügler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa związane z podróżami, wydarzeniami lub grupami zwykle wskazują na osobę, która się spóźniła. Jeśli kontekst dotyczy rodzeństwa, urodzenia lub różnicy wieku, chodzi o znaczenie rodzinne.
Die Nachzügler durften erst in der Pause in den Konzertsaal.
Spóźnialscy mogli wejść do sali koncertowej dopiero podczas przerwy.
Meine Schwester ist eine Nachzüglerin und zwölf Jahre jünger als ich.
Moja siostra jest późnym dzieckiem i jest ode mnie o dwanaście lat młodsza.
Częstym połączeniem jest „auf Nachzügler warten” (czekać na spóźnialskich). Po „auf” (na) w tym połączeniu występuje Akkusativ; za pomocą „noch” (jeszcze) często podkreśla się, że grupa musi z tego powodu dłużej czekać.
Vor der Abfahrt wartete die Reiseleiterin noch auf die Nachzügler.
Przed odjazdem przewodniczka nadal czekała na spóźnialskich.
Rodzice mogą „noch einen Nachzügler bekommen” (mieć jeszcze późne dziecko) albo „einen Nachzügler erwarten” (spodziewać się późnego dziecka). Słowo to może także później w życiu opisywać miejsce wśród rodzeństwa i nie odnosi się wyłącznie do małych dzieci.
Als ihre beiden Töchter schon studierten, bekamen sie noch einen Nachzügler.
Kiedy obie ich córki już studiowały, urodziło im się jeszcze późne dziecko.
Obwohl mein Onkel inzwischen fünfzig ist, bleibt er der Nachzügler unter seinen Geschwistern.
Chociaż mój wujek ma już pięćdziesiąt lat, nadal jest najmłodszym z rodzeństwa.