
der Nachzügler
geride kalan
Diğerlerinden daha geç gelen veya bir grubun arkasında kalan kişi.
Die Nachzügler erreichten das Ziel erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
Geride kalanlar hedefe ancak hava kararmadan kısa bir süre önce ulaştı.
geride kalan
der Nachzügler, die Nachzügler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geride kalan
Diğerlerinden daha geç gelen veya bir grubun arkasında kalan kişi.
Die Nachzügler erreichten das Ziel erst kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
Geride kalanlar hedefe ancak hava kararmadan kısa bir süre önce ulaştı.

sonradan doğan çocuk
Kardeşlerinden çok sonra doğduğu için onlardan çok daha küçük olan çocuk.
Als Nachzügler wurde er von seinen erwachsenen Geschwistern besonders verwöhnt.
Sonradan doğan çocuk olduğu için yetişkin kardeşleri onu çok şımarttı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nachzügler |
| Genitiv | des Nachzüglers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachzügler | die Nachzügler |
| Akkusativ | den Nachzügler | die Nachzügler |
| Dativ | dem Nachzügler | den Nachzüglern |
| Genitiv | des Nachzüglers | der Nachzügler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Seyahat, etkinlik veya grup bağlamında bu kelime genellikle geç kalan bir kişiyi anlatır. Konu kardeşler, doğum veya yaş farkıysa aile içindeki anlam kastedilir.
Die Nachzügler durften erst in der Pause in den Konzertsaal.
Geride kalanların konser salonuna girmesine ancak teneffüste izin verildi.
Meine Schwester ist eine Nachzüglerin und zwölf Jahre jünger als ich.
Kız kardeşim sonradan doğan çocuk ve benden on iki yaş küçük.
Sık kullanılan bir ifade “auf Nachzügler warten” (geride kalanları beklemek) ifadesidir. Bu ifadede “auf” edatından sonra Akkusativ gelir. “noch” (bir süre daha) kelimesiyle grubun bu yüzden daha uzun süre beklediği sıkça vurgulanır.
Vor der Abfahrt wartete die Reiseleiterin noch auf die Nachzügler.
Yola çıkmadan önce tur rehberi geride kalanları bir süre daha bekledi.
Anne babalar “noch einen Nachzügler bekommen” (sonradan bir çocuk daha sahibi olmak) veya “einen Nachzügler erwarten” (sonradan doğacak bir çocuk beklemek) ifadelerini kullanabilir. Ancak kelime, daha sonraki yaşlarda kardeşler arasındaki konumu da anlatabilir; yalnızca küçük çocuklar için kullanılmaz.
Als ihre beiden Töchter schon studierten, bekamen sie noch einen Nachzügler.
İki kızları da üniversitede okurken sonradan bir çocukları daha oldu.
Obwohl mein Onkel inzwischen fünfzig ist, bleibt er der Nachzügler unter seinen Geschwistern.
Amcam artık elli yaşında olmasına rağmen kardeşleri arasında sonradan doğan çocuk olarak kalıyor.