Німецька ІМЕННИК C1 Місце 21974

die Wehmut

туга

die Wehmut

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Wehmut, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Wehmut vs Sehnsucht

туга

«Die Sehnsucht» (сильна туга) підкреслює сильну тугу за далекою або втраченою людиною чи за далеким або минулим часом. «Die Wehmut» (тихий меланхолійний сум) натомість підкреслює тихий, меланхолійний сум, коли згадуєш щось прекрасне, що вже минуло. Залежно від того, що саме підкреслюється, обидва почуття можуть виникати одночасно.

Візуальний приклад для слова Sehnsucht
Wehmut

Seit Anna fortgezogen ist, betrachtet Paul ihre alten Fotos mit Wehmut.

Відтоді як Анна переїхала, Пауль із тихим сумом розглядає її старі фотографії.

Sehnsucht

Seit Anna fortgezogen ist, spürt Paul starke Sehnsucht nach ihr und hofft auf ein Wiedersehen.

Відтоді як Анна переїхала, Пауль відчуває сильну тугу за нею й сподівається, що вони знову побачаться.

Відкрити повну сторінку слова: Sehnsucht

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...