
verwirrt
розгублений
Нездатний ясно думати або правильно зрозуміти ситуацію; спантеличений і невпевнений.
Nach der unerwarteten Nachricht war sie völlig verwirrt.
Після несподіваної новини вона була зовсім розгублена.
розгублений
verwirrt – verwirrter – am verwirrtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

розгублений
Нездатний ясно думати або правильно зрозуміти ситуацію; спантеличений і невпевнений.
Nach der unerwarteten Nachricht war sie völlig verwirrt.
Після несподіваної новини вона була зовсім розгублена.

дезорієнтований
Через хворобу, похилий вік або пережитий шок психічно ослаблений і дезорієнтований, часто протягом тривалого часу.
Die Polizei fand den verwirrten älteren Mann nachts an einer Bushaltestelle.
Поліція вночі знайшла дезорієнтованого літнього чоловіка на автобусній зупинці.
| базова форма | verwirrt |
|---|---|
| Komparativ | verwirrter |
| Superlativ | am verwirrtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verwirrt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verwirrt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verwirrt.
«Verwirrt» (розгублений) — це Partizip II дієслова «verwirren» (збивати з пантелику), яке також уживають як прикметник. Як прикметник воно описує психічний стан людини.
Nach dem langen Gespräch wirkte der neue Mitarbeiter verwirrt.
Після довгої розмови новий працівник здавався розгубленим.
Стосовно людини «verwirrt» (розгублений) часто вживають із дієсловами «sein» (бути), «wirken» (здаватися) або «sich fühlen» (почуватися). Типові підсилювачі: «völlig» (зовсім), «ziemlich» (доволі) і «leicht» (трохи) розгублений.
Nach den vielen widersprüchlichen Informationen fühlte er sich ziemlich verwirrt.
Після стількох суперечливих відомостей він почувався доволі розгубленим.
У цьому значенні часто вживають «geistig verwirrt» (психічно дезорієнтований). Йдеться не про коротку мить невпевненості, а про стан, який триває довше, наприклад у разі деменції.
Seit ihrer Erkrankung ist die alte Dame geistig verwirrt und findet oft nicht mehr nach Hause.
Відтоді як вона захворіла, літня жінка психічно дезорієнтована й часто вже не може знайти дорогу додому.
безладно / розгублено
Після неприємної новини можуть підійти обидва слова. «Durcheinander» (розгублено) часто підкреслює, що людина емоційно схвильована й тому не може ясно думати. «Verwirrt» (розгублений) сильніше зосереджується на тому, що людина не розуміє ситуації або не може подумки зорієнтуватися.

Nach dieser Nachricht bin ich so verwirrt, dass ich nicht mehr weiß, was ich glauben soll.
Після цієї новини я так розгубився, що вже не знаю, у що вірити.
Nach dieser Nachricht bin ich so durcheinander, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.
Після цієї новини я так розгубився, що ледве можу впорядкувати свої думки.