
der Darsteller
актор
Людина, яка грає роль у фільмі, театральній виставі або телепередачі. Синонім — Schauspieler.
Der Hauptdarsteller des Films hat einen Oscar gewonnen.
Головний актор фільму отримав «Оскар».
актор / представник
der Darsteller, die Darsteller
Завантажуємо збережений статус слова.

актор
Людина, яка грає роль у фільмі, театральній виставі або телепередачі. Синонім — Schauspieler.
Der Hauptdarsteller des Films hat einen Oscar gewonnen.
Головний актор фільму отримав «Оскар».

представник
Людина, яка представляє щось або певним чином показує це назовні. Це значення трапляється рідше й часто вживається в переносному значенні.
In der Öffentlichkeit war er der perfekte Darsteller eines erfolgreichen Geschäftsmanns.
На публіці він був ідеальним уособленням успішного бізнесмена.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Darsteller |
| Genitiv | des Darstellers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Darsteller | die Darsteller |
| Akkusativ | den Darsteller | die Darsteller |
| Dativ | dem Darsteller | den Darstellern |
| Genitiv | des Darstellers | der Darsteller |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «darstellen» (показувати щось або представляти), що означає «etwas zeigen» (показувати щось) або «repräsentieren» (представляти). Закінчення «-er» позначає чоловічу особу, тож «Darsteller» (той, хто щось представляє) буквально означає людину, яка щось представляє.
Er ist ein überzeugender Darsteller von komplizierten Charakteren.
Він переконливо грає складних персонажів.
У контексті кіно й театру «Darsteller» (актор) часто поєднується з іншими словами. Типові сполучення: «Hauptdarsteller» (головний актор), «Nebendarsteller» (актор другого плану) і «Laiendarsteller» (актор-аматор).
Für die Rolle wurde ein bekannter Hauptdarsteller engagiert.
На цю роль запросили відомого головного актора.
Auch die Nebendarsteller haben eine beeindruckende Leistung gezeigt.
Актори другого плану також показали вражаючу гру.
У рідшому переносному значенні часто уточнюють, кого або що представляє ця людина. Звертай увагу на конструкцію з Genitiv або на прийменник «von» (від, про), наприклад «Darsteller eines bestimmten Lebensstils» (представник певного способу життя).
Er galt als perfekter Darsteller des modernen, erfolgreichen Mannes.
Його вважали ідеальним уособленням сучасного успішного чоловіка.
представник / заступник
«Vertreter» (представник) діє від імені групи або неупереджено представляє її позицію. «Darsteller» (уособлення) також може втілювати певне ставлення назовні, але це вживання трапляється рідше й зазвичай має переносне значення. Тому для конкретної представницької ролі підходить «Vertreter», а для помітного втілення чогось — «Darsteller».

Als Darsteller der neuen Bewegung verkörperte er öffentlich ihre moderne Haltung.
Як уособлення нового руху він публічно передавав його сучасний світогляд.
Als Vertreter der Bewegung erklärte er ihre Forderungen bei der Versammlung.
Як представник руху він пояснив його вимоги на зборах.