
reflektieren
розмірковувати
Інтенсивно й ґрунтовно думати про щось; обдумувати щось або осмислено це аналізувати.
Nach dem Gespräch nahm er sich Zeit, um über die Kritik zu reflektieren.
Після розмови він знайшов час, щоб поміркувати над критикою.
розмірковувати
reflektieren – reflektierte – hat reflektiert
Завантажуємо збережений статус слова.

розмірковувати
Інтенсивно й ґрунтовно думати про щось; обдумувати щось або осмислено це аналізувати.
Nach dem Gespräch nahm er sich Zeit, um über die Kritik zu reflektieren.
Після розмови він знайшов час, щоб поміркувати над критикою.

відбивати
Відкидати назад або віддзеркалювати світло, тепло чи звук.
Die Wasseroberfläche reflektiert das Licht der untergehenden Sonne.
Поверхня води відбиває світло сонця, що заходить.

відображати
Виражати щось, віддзеркалювати щось або бути ознакою чогось.
Die Architektur des Gebäudes reflektiert den Stil der 1920er Jahre.
Архітектура будівлі відображає стиль 1920-х років.
| ich | reflektiere |
|---|---|
| du | reflektierst |
| er/sie/es | reflektiert |
| wir | reflektieren |
| ihr | reflektiert |
| sie | reflektieren |
| ich | reflektierte |
|---|---|
| du | reflektiertest |
| er/sie/es | reflektierte |
| wir | reflektierten |
| ihr | reflektiertet |
| sie | reflektierten |
| ich | habe reflektiert |
|---|---|
| du | hast reflektiert |
| er/sie/es | hat reflektiert |
| wir | haben reflektiert |
| ihr | habt reflektiert |
| sie | haben reflektiert |
| du | reflektiere! reflektier! |
|---|---|
| ihr | reflektiert! |
| Sie | reflektieren Sie! |
| ich | hatte reflektiert |
|---|---|
| du | hattest reflektiert |
| er/sie/es | hatte reflektiert |
| wir | hatten reflektiert |
| ihr | hattet reflektiert |
| sie | hatten reflektiert |
| ich | werde reflektieren |
|---|---|
| du | wirst reflektieren |
| er/sie/es | wird reflektieren |
| wir | werden reflektieren |
| ihr | werdet reflektieren |
| sie | werden reflektieren |
| ich | reflektiere |
|---|---|
| du | reflektierest |
| er/sie/es | reflektiere |
| wir | reflektieren |
| ihr | reflektieret |
| sie | reflektieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reflektierte |
|---|---|
| du | reflektiertest |
| er/sie/es | reflektierte |
| wir | reflektierten |
| ihr | reflektiertet |
| sie | reflektierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reflektieren |
|---|---|
| з zu | zu reflektieren |
| Partizip I | reflektierend |
| Partizip II | reflektiert |
Дієслова, які закінчуються на «-ieren», завжди правильні й невідокремлювані. Partizip II утворюється за допомогою «-t», а префікс ніколи не відокремлюється від дієслова.
Er hat sein Verhalten kritisch reflektiert.
Він критично осмислив свою поведінку.
Підмет речення допомагає зрозуміти значення. Якщо розмірковує людина, вона думає. Якщо відбиває поверхня, вона відкидає щось назад, наприклад світло.
Sie reflektiert oft über ihre berufliche Zukunft.
Вона часто розмірковує про своє професійне майбутнє.
Die glatte Wasseroberfläche reflektiert den blauen Himmel.
Гладка поверхня води відбиває блакитне небо.
Коли «reflektieren» (розмірковувати) означає «nachdenken» (думати, розмірковувати), після нього майже завжди вживається прийменник «über» (про) з Akkusativ. Розмірковують про тему, досвід або проблему.
Es ist wichtig, regelmäßig über die eigenen Ziele zu reflektieren.
Важливо регулярно розмірковувати про власні цілі.
обмірковувати
«Nachdenken» (обмірковувати щось) і «reflektieren» (розмірковувати про щось) можуть означати ґрунтовне осмислення пережитого. «Nachdenken» є загальнішим словом. «Reflektieren» зазвичай звучить систематичніше й часто наголошує на критичній перевірці пережитого або власної поведінки.

Nach dem Gespräch reflektiere ich mein Verhalten kritisch und Schritt für Schritt.
Після розмови я критично й крок за кроком розмірковую над своєю поведінкою.
Nach dem Gespräch denke ich in Ruhe über mein Verhalten nach.
Після розмови я спокійно обмірковую свою поведінку.