
spiegeln
відбивати
Відбивати зображення або світло на гладкій поверхні, як це робить дзеркало.
Die ruhige Wasseroberfläche des Sees spiegelt die Berge perfekt.
Спокійна поверхня озера ідеально відбиває гори.
відбивати
spiegeln – spiegelte – hat gespiegelt
Завантажуємо збережений статус слова.

відбивати
Відбивати зображення або світло на гладкій поверхні, як це робить дзеркало.
Die ruhige Wasseroberfläche des Sees spiegelt die Berge perfekt.
Спокійна поверхня озера ідеально відбиває гори.

відбиватися
Дивитися на власне відображення у відбивній поверхні.
Er blieb vor dem Schaufenster stehen, um sich kurz darin zu spiegeln.
Він зупинився перед вітриною, щоб на мить побачити в ній своє відображення.

відображати
У переносному значенні виражати або представляти щось інше; бути відображенням чогось.
Die Ergebnisse der Umfrage spiegeln die allgemeine Unzufriedenheit der Bevölkerung wider.
Результати опитування відображають загальне невдоволення населення.
| ich | spiegle spiegele |
|---|---|
| du | spiegelst |
| er/sie/es | spiegelt |
| wir | spiegeln |
| ihr | spiegelt |
| sie | spiegeln |
| ich | spiegelte |
|---|---|
| du | spiegeltest |
| er/sie/es | spiegelte |
| wir | spiegelten |
| ihr | spiegeltet |
| sie | spiegelten |
| ich | habe gespiegelt |
|---|---|
| du | hast gespiegelt |
| er/sie/es | hat gespiegelt |
| wir | haben gespiegelt |
| ihr | habt gespiegelt |
| sie | haben gespiegelt |
| du | spiegle! spiegele!, spiegel! |
|---|---|
| ihr | spiegelt! |
| Sie | spiegeln Sie! |
| ich | hatte gespiegelt |
|---|---|
| du | hattest gespiegelt |
| er/sie/es | hatte gespiegelt |
| wir | hatten gespiegelt |
| ihr | hattet gespiegelt |
| sie | hatten gespiegelt |
| ich | werde spiegeln |
|---|---|
| du | wirst spiegeln |
| er/sie/es | wird spiegeln |
| wir | werden spiegeln |
| ihr | werdet spiegeln |
| sie | werden spiegeln |
| ich | spiegele spiegle |
|---|---|
| du | spiegelst spieglest |
| er/sie/es | spiegele spiegle |
| wir | spiegeln |
| ihr | spiegelt spieglet |
| sie | spiegeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spiegelte |
|---|---|
| du | spiegeltest |
| er/sie/es | spiegelte |
| wir | spiegelten |
| ihr | spiegeltet |
| sie | spiegelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | spiegeln |
|---|---|
| з zu | zu spiegeln |
| Partizip I | spiegelnd |
| Partizip II | gespiegelt |
Дієслово «spiegeln» (відбивати, віддзеркалювати) безпосередньо походить від іменника «der Spiegel» (дзеркало). Якщо щось відбиває зображення, воно працює як дзеркало.
In einem sauberen Löffel kann man sich auch spiegeln.
У чистій ложці теж можна побачити своє відображення.
«Spiegeln» (відбивати, віддзеркалювати) може вживатися як перехідне або зворотне дієслово, і це змінює будову речення. Або поверхня відбиває щось (додаток в Akkusativ), або щось відбивається на поверхні (зворотний займенник).
Das Fenster spiegelt die Wolken am Himmel.
Вікно відбиває хмари в небі.
Die Wolken am Himmel spiegeln sich im Fenster.
Хмари в небі відбиваються у вікні.
Коли людина або предмет відбивається, відбивну поверхню майже завжди вказують за допомогою прийменника «in» (у, в), після якого вживається Dativ.
Sie spiegelte sich kurz in der Fensterscheibe des Busses.
Вона на мить побачила своє відображення у вікні автобуса.
Das Kind sah sein Gesicht, das sich im Wasser spiegelte.
Дитина побачила своє обличчя, що відбивалося у воді.
У переносному значенні «spiegeln» (відображати) часто вживається з абстрактними іменниками. Типові сполучення: щось відображає почуття, думку, стан або дійсність.
Seine leeren Augen spiegelten seine tiefe Traurigkeit.
Його порожні очі відображали глибокий смуток.
зображати
«Darstellen» (зображати) тут наголошує на тому, як стан або зміст показано на графіку чи в описі. «Spiegeln» (відображати) більше вказує на те, що це зображення робить видимою реальність або настрій, які лежать в основі. Використовуй «darstellen» для самого подання, а «spiegeln» — для помітного зв’язку з реальністю.

Die Grafik spiegelt die wachsende Sorge der Bevölkerung über die Preise wider.
Графік відображає дедалі сильніше занепокоєння населення через ціни.
Die Grafik stellt die Entwicklung der Preise im letzten Jahr dar.
На графіку зображено зміну цін за минулий рік.