Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 11325

meditieren

медитувати / розмірковувати

meditieren – meditierte – hat meditiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: meditieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

meditieren vs nachdenken

обмірковувати

«Nachdenken» (обмірковувати щось) нейтрально означає ґрунтовно розмірковувати над проблемою. «Meditieren» (розмірковувати) також може передавати глибоке й тривале обдумування, але в цьому переносному значенні звучить піднесено й наголошує на тривалому внутрішньому зосередженні. У звичайній розмові зазвичай підходить «Nachdenken», а в піднесеному мовленні можна вжити й «meditieren».

Візуальний приклад для слова nachdenken
meditieren

Am Abend meditiert sie lange über ihre Zukunft.

Увечері вона довго розмірковує над своїм майбутнім.

nachdenken

Am Abend denkt sie lange über ihre Zukunft nach.

Увечері вона довго обмірковує своє майбутнє.

Відкрити повну сторінку слова: nachdenken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...