
reflektieren
يتأمل
التفكير في شيء بعمق وتأنٍّ؛ أو إعادة النظر في شيء وفحصه ذهنيًا.
Nach dem Gespräch nahm er sich Zeit, um über die Kritik zu reflektieren.
بعد المحادثة، خصص وقتًا للتأمل في النقد الذي وُجّه إليه.
يتأمل
reflektieren – reflektierte – hat reflektiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتأمل
التفكير في شيء بعمق وتأنٍّ؛ أو إعادة النظر في شيء وفحصه ذهنيًا.
Nach dem Gespräch nahm er sich Zeit, um über die Kritik zu reflektieren.
بعد المحادثة، خصص وقتًا للتأمل في النقد الذي وُجّه إليه.

يعكس
إرجاع الضوء أو الحرارة أو الصوت أو عكسها.
Die Wasseroberfläche reflektiert das Licht der untergehenden Sonne.
يعكس سطح الماء ضوء الشمس الغاربة.

يعكس
التعبير عن شيء أو عكسه أو كونه علامةً على شيء.
Die Architektur des Gebäudes reflektiert den Stil der 1920er Jahre.
تعكس هندسة المبنى طراز عشرينيات القرن العشرين.
| ich | reflektiere |
|---|---|
| du | reflektierst |
| er/sie/es | reflektiert |
| wir | reflektieren |
| ihr | reflektiert |
| sie | reflektieren |
| ich | reflektierte |
|---|---|
| du | reflektiertest |
| er/sie/es | reflektierte |
| wir | reflektierten |
| ihr | reflektiertet |
| sie | reflektierten |
| ich | habe reflektiert |
|---|---|
| du | hast reflektiert |
| er/sie/es | hat reflektiert |
| wir | haben reflektiert |
| ihr | habt reflektiert |
| sie | haben reflektiert |
| du | reflektiere! reflektier! |
|---|---|
| ihr | reflektiert! |
| Sie | reflektieren Sie! |
| ich | hatte reflektiert |
|---|---|
| du | hattest reflektiert |
| er/sie/es | hatte reflektiert |
| wir | hatten reflektiert |
| ihr | hattet reflektiert |
| sie | hatten reflektiert |
| ich | werde reflektieren |
|---|---|
| du | wirst reflektieren |
| er/sie/es | wird reflektieren |
| wir | werden reflektieren |
| ihr | werdet reflektieren |
| sie | werden reflektieren |
| ich | reflektiere |
|---|---|
| du | reflektierest |
| er/sie/es | reflektiere |
| wir | reflektieren |
| ihr | reflektieret |
| sie | reflektieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | reflektierte |
|---|---|
| du | reflektiertest |
| er/sie/es | reflektierte |
| wir | reflektierten |
| ihr | reflektiertet |
| sie | reflektierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | reflektieren |
|---|---|
| مع zu | zu reflektieren |
| Partizip I | reflektierend |
| Partizip II | reflektiert |
الأفعال التي تنتهي بـ «-ieren» تكون دائمًا منتظمة وغير قابلة للفصل. يتكوّن «Partizip II» بإضافة «-t»، كما في «hat reflektiert»، ولا تُفصل السابقة عن الفعل أبدًا.
Er hat sein Verhalten kritisch reflektiert.
لقد تأمل سلوكه تأملًا نقديًا.
يساعد فاعل الجملة على فهم المعنى. فإذا كان الشخص «reflektiert» (يتأمل)، فهو يفكر. وإذا كان السطح «reflektiert» (يعكس)، فإنه يرد شيئًا إلى الخلف، مثل الضوء.
Sie reflektiert oft über ihre berufliche Zukunft.
كثيرًا ما تتأمل مستقبلها المهني.
Die glatte Wasseroberfläche reflektiert den blauen Himmel.
يعكس سطح الماء الأملس السماء الزرقاء.
عندما يعني «reflektieren» (يتأمل) معنى «nachdenken» (يفكر)، تأتي بعده تقريبًا دائمًا السابقة «über» (في) مع Akkusativ. ويتأمل المرء موضوعًا أو تجربة أو مشكلة.
Es ist wichtig, regelmäßig über die eigenen Ziele zu reflektieren.
من المهم أن تتأمل أهدافك بانتظام.
يفكر في
يمكن أن يدل كل من «nachdenken» (يفكر في) و«reflektieren» (يتأمل) على التفكير بعمق في تجربة ما. معنى «nachdenken» أعم. أما «reflektieren» فيبدو عادة أكثر منهجية، وغالبا ما يؤكد على الفحص النقدي للتجربة أو للسلوك الشخصي.

Nach dem Gespräch reflektiere ich mein Verhalten kritisch und Schritt für Schritt.
بعد المحادثة، أتأمل سلوكي تأملا نقديا وخطوة خطوة.
Nach dem Gespräch denke ich in Ruhe über mein Verhalten nach.
بعد المحادثة، أفكر بهدوء في سلوكي.