آلمانی فعل B2 رتبه 4861

reflektieren

تأمل کردن / بازتاب دادن

reflektieren – reflektierte – hat reflektiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reflektieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reflektieren vs nachdenken

فکر کردن

«⁨nachdenken⁩» (فکر کردن دربارهٔ چیزی) و «⁨reflektieren⁩» (تأمل کردن) هر دو می‌توانند به فکر کردن عمیق دربارهٔ یک تجربه اشاره کنند. «⁨nachdenken⁩» معنای کلی‌تری دارد. «⁨reflektieren⁩» معمولاً نظام‌مندتر به نظر می‌رسد و اغلب بر بررسی انتقادیِ تجربه یا رفتار خود شخص تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای nachdenken
reflektieren

Nach dem Gespräch reflektiere ich mein Verhalten kritisch und Schritt für Schritt.

بعد از گفت‌وگو، رفتارم را به‌طور انتقادی و قدم‌به‌قدم بررسی می‌کنم.

nachdenken

Nach dem Gespräch denke ich in Ruhe über mein Verhalten nach.

بعد از گفت‌وگو، با آرامش دربارهٔ رفتارم فکر می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachdenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...