
sinken
знижуватися
Зменшуватися за вартістю, кількістю, рівнем або інтенсивністю; ставати меншим.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
Очікується, що вночі температури опустяться нижче нуля градусів.
знижуватися / тонути / опускатися / занепадати
sinken – sank – ist gesunken
Завантажуємо збережений статус слова.

знижуватися
Зменшуватися за вартістю, кількістю, рівнем або інтенсивністю; ставати меншим.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
Очікується, що вночі температури опустяться нижче нуля градусів.

тонути
Рухатися вниз у рідині або повітрі й занурюватися під воду.
Das Schiff traf einen Eisberg und sank innerhalb weniger Stunden.
Корабель зіткнувся з айсбергом і затонув протягом кількох годин.

опускатися
Повільно рухатися вниз або падати, часто через слабкість чи виснаження.
Nach der langen Wanderung sank sie erschöpft auf das Sofa.
Після довгої прогулянки вона, виснажена, опустилася на диван.

занепадати
Втрачати якість, авторитет або моральний рівень; погіршуватися.
Seit dem Skandal ist sein Ansehen in der Öffentlichkeit stark gesunken.
Після скандалу його репутація в суспільстві різко погіршилася.
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkst |
| er/sie/es | sinkt |
| wir | sinken |
| ihr | sinkt |
| sie | sinken |
| ich | sank |
|---|---|
| du | sankst |
| er/sie/es | sank |
| wir | sanken |
| ihr | sankt |
| sie | sanken |
| ich | bin gesunken |
|---|---|
| du | bist gesunken |
| er/sie/es | ist gesunken |
| wir | sind gesunken |
| ihr | seid gesunken |
| sie | sind gesunken |
| du | sinke! sink! |
|---|---|
| ihr | sinkt! |
| Sie | sinken Sie! |
| ich | war gesunken |
|---|---|
| du | warst gesunken |
| er/sie/es | war gesunken |
| wir | waren gesunken |
| ihr | wart gesunken |
| sie | waren gesunken |
| ich | werde sinken |
|---|---|
| du | wirst sinken |
| er/sie/es | wird sinken |
| wir | werden sinken |
| ihr | werdet sinken |
| sie | werden sinken |
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkest |
| er/sie/es | sinke |
| wir | sinken |
| ihr | sinket |
| sie | sinken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sänke |
|---|---|
| du | sänkest sänkst |
| er/sie/es | sänke |
| wir | sänken |
| ihr | sänket sänkt |
| sie | sänken |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sinken |
|---|---|
| з zu | zu sinken |
| Partizip I | sinkend |
| Partizip II | gesunken |
«Sinken» (знижуватися, тонути) описує зміну стану або рух униз. Тому Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути).
Die Preise für Benzin sind letzte Woche stark gesunken.
Минулого тижня ціни на бензин різко знизилися.
Das Schiff ist vor der Küste gesunken.
Корабель затонув біля узбережжя.
«Sinken» (знижуватися, тонути) — це неперехідне дієслово, тобто воно не має додатка в Akkusativ. Підметом речення є предмет або людина, які самостійно рухаються вниз або стають меншими.
Die Sonne sinkt langsam am Horizont.
Сонце повільно опускається за горизонт.
Seine Motivation ist nach der Absage deutlich gesunken.
Після відмови його мотивація помітно знизилася.
У цьому значенні «sinken» (знижуватися) часто вживається з абстрактними значеннями або рівнями. Типові приклади: «die Preise sinken» (ціни знижуються), «die Temperaturen sinken» (температура знижується), «die Arbeitslosigkeit sinkt» (безробіття зменшується) або «die Stimmung sinkt» (настрій погіршується).
Im Winter sinken die Temperaturen oft unter den Gefrierpunkt.
Взимку температура часто опускається нижче точки замерзання.
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist gesunken.
Попит на цей товар знизився.
У буквальному значенні «sinken» (тонути) зазвичай вживається щодо предметів у рідині, наприклад «ein Schiff sinkt» (корабель тоне). Це дієслово також може вживатися переносно, як у вислові «vor Scham im Boden sinken» (провалитися крізь землю від сорому).
Der Stein sank sofort auf den Grund des Sees.
Камінь одразу опустився на дно озера.
Als er seinen Fehler bemerkte, wäre er am liebsten im Boden versunken.
Коли він помітив свою помилку, то ладен був провалитися крізь землю.
Коли йдеться про погіршення, «sinken» (занепадати) часто поєднується зі словами, що позначають авторитет, мораль або якість чогось.
Das Niveau der Fernsehsendung ist in den letzten Jahren gesunken.
Якість телепередачі за останні роки погіршилася.
Nach dem Skandal ist sein Ansehen in der Partei gesunken.
Після скандалу його авторитет у партії впав.
падати
«Fallen» (знижуватися) і «sinken» (знижуватися) можуть позначати зменшення показників, кількості або рівня. Часто вибір визначається усталеним сполученням: ціни й температура можуть «fallen» (знижуватися) або «sinken» (знижуватися), тоді як щодо рівня води чи показника рівня особливо природно вживати «sinken» (знижуватися).

Nach den trockenen Wochen sinkt der Pegel des Flusses.
Після посушливих тижнів рівень води в річці знижується.
Nach der guten Ernte fallen die Preise für Äpfel.
Після доброго врожаю ціни на яблука знижуються.