
gewaschen
вимитий
Очищений миттям.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Щойно випрані рушники лежать у шафі.
вимитий
Завантажуємо збережений статус слова.

вимитий
Очищений миттям.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Щойно випрані рушники лежать у шафі.

бути неабияким
Розмовне: бути особливо сильним, жорстким або вражаючим. Цей вислів часто означає, що щось було неприємним або важким для подолання.
Der Chef verpasste ihm eine Standpauke, die sich gewaschen hatte.
Начальник влаштував йому таку прочуханку, що мало не здалося.

бути битим у бувальцях
Бути дуже досвідченим і вправним у досягненні власних цілей, зокрема за допомогою хитрощів.
Bei den Verhandlungen musst du aufpassen, denn dieser Händler ist mit allen Wassern gewaschen.
Під час переговорів тобі треба бути обережним, адже цей торговець битий у бувальцях.
| базова форма | gewaschen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewaschen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewaschen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gewaschen.
«Gewaschen» (вимитий) — це Partizip дієслова «waschen» (мити), який може вживатися як прикметник для опису стану. Він стоїть або перед іменником, або після «sein» (бути), причому в другому випадку зазвичай стосується чогось, що було очищене.
Die gewaschenen Hemden hängen zum Trocknen auf dem Balkon.
Випрані сорочки висять на балконі, щоб висохнути.
Nach dem Waschen ist das Gemüse gründlich gewaschen.
Після миття овочі ретельно вимиті.
У розмовному вислові «sich gewaschen haben» (бути неабияким) слово «gewaschen» (вимитий) не означає справжнього миття. Цей вислів вживають після іменника або щодо ситуації й підкреслюють ним, що щось було особливо сильним, складним або вражаючим.
Die Prüfung heute hat sich gewaschen.
Сьогоднішній іспит був неабиякий.
Der Sturm gestern hatte sich gewaschen.
Учорашня буря була неабияка.
У вислові «mit allen Wassern gewaschen sein» (бути битим у бувальцях) слово «gewaschen» (вимитий) є частиною сталого фразеологізму. Цей вислів уживають щодо людини, яка дуже досвідчена й вправна та може досягати свого також за допомогою хитрощів.
Unsere neue Anwältin ist mit allen Wassern gewaschen.
Наша нова адвокатка бита в бувальцях.
Unterschätze den alten Geschäftsmann nicht; er ist mit allen Wassern gewaschen.
Не недооцінюй старого бізнесмена: він битий у бувальцях.