
schocken
шокувати
Сильно налякати когось або неприємно здивувати так, що людина зазнає шоку чи буде емоційно схвильована.
Die Nachricht von dem plötzlichen Todesfall hat uns alle tief geschockt.
Звістка про раптову смерть глибоко шокувала нас усіх.
шокувати
schocken – schockte – hat geschockt
Завантажуємо збережений статус слова.

шокувати
Сильно налякати когось або неприємно здивувати так, що людина зазнає шоку чи буде емоційно схвильована.
Die Nachricht von dem plötzlichen Todesfall hat uns alle tief geschockt.
Звістка про раптову смерть глибоко шокувала нас усіх.

грати в Шокен
Грати в кості, яку також називають «Knobeln» (гра в кості) або «Jule» (гра в кості) і мета якої — викинути певні комбінації.
Wir saßen gestern Abend in der Kneipe und haben um eine Runde Bier geschockt.
Учора ввечері ми сиділи в пабі й грали в Шокен на кухоль пива.
| ich | schocke |
|---|---|
| du | schockst |
| er/sie/es | schockt |
| wir | schocken |
| ihr | schockt |
| sie | schocken |
| ich | schockte |
|---|---|
| du | schocktest |
| er/sie/es | schockte |
| wir | schockten |
| ihr | schocktet |
| sie | schockten |
| ich | habe geschockt |
|---|---|
| du | hast geschockt |
| er/sie/es | hat geschockt |
| wir | haben geschockt |
| ihr | habt geschockt |
| sie | haben geschockt |
| du | schocke! schock! |
|---|---|
| ihr | schockt! |
| Sie | schocken Sie! |
| ich | hatte geschockt |
|---|---|
| du | hattest geschockt |
| er/sie/es | hatte geschockt |
| wir | hatten geschockt |
| ihr | hattet geschockt |
| sie | hatten geschockt |
| ich | werde schocken |
|---|---|
| du | wirst schocken |
| er/sie/es | wird schocken |
| wir | werden schocken |
| ihr | werdet schocken |
| sie | werden schocken |
| ich | schocke |
|---|---|
| du | schockest |
| er/sie/es | schocke |
| wir | schocken |
| ihr | schocket |
| sie | schocken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schockte |
|---|---|
| du | schocktest |
| er/sie/es | schockte |
| wir | schockten |
| ihr | schocktet |
| sie | schockten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schocken |
|---|---|
| з zu | zu schocken |
| Partizip I | schockend |
| Partizip II | geschockt |
Два значення легко розрізнити. Якщо йдеться про почуття, новини або несподіванки, мається на увазі «jemanden erschrecken» (налякати когось). Якщо згадуються «Kneipe» (паб), «Würfeln» (гра в кості) або «Spielen» (гра), то йдеться про гру в кості.
Sein plötzlicher Wutausbruch hat mich wirklich geschockt.
Його раптовий спалах гніву справді шокував мене.
Lasst uns eine Runde schocken, der Verlierer zahlt das nächste Getränk.
Давайте зіграємо партію в Шокен, а той, хто програє, заплатить за наступний напій.
Якщо щось лякає когось, ця особа є додатком в Akkusativ. Річ або інформація, яка спричиняє шок, є підметом речення.
Die hohen Strompreise schocken viele Menschen.
Високі ціни на електроенергію шокують багатьох людей.
Це значення є розмовним і позначає популярну гру в пабах. Часто воно вживається з прийменником «um» (на), щоб назвати ставку.
Wir haben gestern Abend um ein paar Runden Bier geschockt.
Учора ввечері ми грали в Шокен на кілька кухлів пива.
шокувати
«Schockieren» (шокувати) і «schocken» (шокувати) описують сильну негативну реакцію на щось несподіване. «Schockieren» є нормативним варіантом, тоді як «schocken» звучить радше розмовно. Різниця у значенні зазвичай невелика.

Im Gespräch sagte Mia, die Nachricht habe sie völlig geschockt.
Під час розмови Мія сказала, що ця новина її повністю шокувала.
Laut dem Bericht schockierte die Nachricht viele Menschen.
Згідно зі звітом, ця новина шокувала багатьох людей.