
schockieren
шокувати
Сильно лякати, жахати або обурювати когось через несподівану, часто негативну подію чи новину.
Die Nachricht von dem plötzlichen Unfall hat uns alle tief schockiert.
Новина про раптову аварію глибоко шокувала нас усіх.
шокувати
schockieren – schockierte – hat schockiert
Завантажуємо збережений статус слова.

шокувати
Сильно лякати, жахати або обурювати когось через несподівану, часто негативну подію чи новину.
Die Nachricht von dem plötzlichen Unfall hat uns alle tief schockiert.
Новина про раптову аварію глибоко шокувала нас усіх.
| ich | schockiere |
|---|---|
| du | schockierst |
| er/sie/es | schockiert |
| wir | schockieren |
| ihr | schockiert |
| sie | schockieren |
| ich | schockierte |
|---|---|
| du | schockiertest |
| er/sie/es | schockierte |
| wir | schockierten |
| ihr | schockiertet |
| sie | schockierten |
| ich | habe schockiert |
|---|---|
| du | hast schockiert |
| er/sie/es | hat schockiert |
| wir | haben schockiert |
| ihr | habt schockiert |
| sie | haben schockiert |
| du | schockiere! schockier! |
|---|---|
| ihr | schockiert! |
| Sie | schockieren Sie! |
| ich | hatte schockiert |
|---|---|
| du | hattest schockiert |
| er/sie/es | hatte schockiert |
| wir | hatten schockiert |
| ihr | hattet schockiert |
| sie | hatten schockiert |
| ich | werde schockieren |
|---|---|
| du | wirst schockieren |
| er/sie/es | wird schockieren |
| wir | werden schockieren |
| ihr | werdet schockieren |
| sie | werden schockieren |
| ich | schockiere |
|---|---|
| du | schockierest |
| er/sie/es | schockiere |
| wir | schockieren |
| ihr | schockieret |
| sie | schockieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schockierte |
|---|---|
| du | schockiertest |
| er/sie/es | schockierte |
| wir | schockierten |
| ihr | schockiertet |
| sie | schockierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schockieren |
|---|---|
| з zu | zu schockieren |
| Partizip I | schockierend |
| Partizip II | schockiert |
«Schockieren» (шокувати) — це дієслово на «-ieren». Такі дієслова часто походять з інших мов, завжди є слабкими дієсловами й утворюють Partizip II без «ge-» — «schockiert» (шокований), а не «geschockiert» (неправильна форма).
Ich habe gestern mit meiner Chefin telefoniert.
Учора я розмовляв телефоном зі своєю керівницею.
Er hat das Dokument sofort kopiert.
Він одразу скопіював документ.
«schockieren» (шокувати) можна вживати активно: тоді новина або подія є підметом. Однак дуже часто Partizip II «schockiert» (шокований) уживається як прикметник, щоб описати стан людини.
Die Höhe der Rechnung schockierte ihn.
Сума в рахунку шокувала його.
Er war schockiert, als er die Rechnung sah.
Він був шокований, коли побачив рахунок.
Коли Partizip II «schockiert» (шокований) уживається як прикметник, після нього часто стоїть прийменник «über» (через, з приводу) з Akkusativ, щоб назвати причину потрясіння.
Wir sind alle schockiert über sein Verhalten.
Ми всі шоковані його поведінкою.
Sie war schockiert über die schlechten Nachrichten.
Вона була шокована поганими новинами.
жах
«Horror» (жах) означає саме сильне почуття страху, потрясіння або огиди. Натомість «Schockieren» (шокувати) описує те, що несподівана негативна новина викликає цей переляк або жах. Для реакції доречним є «Horror», а дію новини описує «schockieren».

Die unerwartete grausame Nachricht schockierte sie zutiefst.
Несподівана жахлива новина глибоко її шокувала.
Die grausame Nachricht löste bei ihr großen Horror aus.
Жахлива новина викликала в неї сильний жах.