آلمانی فعل B2 رتبه 11457

schocken

شوکه کردن

schocken – schockte – hat geschockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schocken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schocken vs schockieren

شوکه کردن

«⁨Schockieren⁩» (شوکه کردن) و «⁨schocken⁩» (شوکه کردن) هر دو واکنش شدید و منفی به چیزی غیرمنتظره را توصیف می‌کنند. «⁨Schockieren⁩» شکل معیار زبان است، درحالی‌که «⁨schocken⁩» بیشتر محاوره‌ای به نظر می‌رسد. تفاوت معنایی این دو معمولاً کم است.

مثال تصویری برای schockieren
schocken

Im Gespräch sagte Mia, die Nachricht habe sie völlig geschockt.

میا در گفت‌وگو گفت که این خبر کاملاً او را شوکه کرده بود.

schockieren

Laut dem Bericht schockierte die Nachricht viele Menschen.

طبق گزارش، این خبر افراد زیادی را شوکه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schockieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...