Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 2659

vernichten

знищувати / розгромити

vernichten – vernichtete – hat vernichtet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vernichten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vernichten vs zerstören

знищувати

«zerstören» (знищувати) означає, що предмет втрачає свою форму або функцію; водночас він може й зовсім зникнути. «vernichten» (знищувати) виразніше підкреслює, що предмет повністю усувають і він більше не існує. Тому, коли після пошкодження залишаються непридатні рештки, часто доречніше «zerstören», а коли йдеться про повне знищення — «vernichten».

Візуальний приклад для слова zerstören
vernichten

Der Brand vernichtete die Holzhütte, sodass nichts von ihr übrig blieb.

Пожежа знищила дерев'яну хатину, так що від неї нічого не залишилося.

zerstören

Der Brand zerstörte die Holzhütte, doch einige verkohlte Balken blieben stehen.

Пожежа знищила дерев'яну хатину, але кілька обвуглених балок залишилися стояти.

Відкрити повну сторінку слова: zerstören

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...